内容説明
リピーター―ｒｅｐｅａｔｅｒは悪い意味に使われることが多い。ダウンタウン―ｄｏｗｎｔｏｗｎは「繁華街、中心街」。ペーパーカンパニー―製紙会社ととられたら…。ケースバイケース―一件一件、その都度ということ。ギブアンドテイク―妥協する意、歩み寄る意。ハートフル―ｈｅａｒｔｆｕｌという英語は無い。リフォーム―社会秩序などを変える時に。タッチアップ―野球じゃなくて化粧直し。フリーター―通じない和製語の傑作の一つ。タッチング―英語圏の人が疑問に思う語…ちまたにはホントと違うカタカナ英語が氾濫！
目次
第１章 ホントは違う
第２章 語の使い分け
第３章 一休み
第４章 どう英訳する？
第５章 ところ変われば
第６章 発音の「えっ！」
第７章 特集
著者等紹介
佐香武彦［サコウタケヒコ］
１９３９年（昭１４）６月４日生。１９６１年（昭３７）３月早稲田大学卒業、（株）はりまや入社。１９９５年（平７）（株）はりまや退社。元県立宮古高等看護学院非常勤英語講師。佐香英語会主宰（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
