内容説明
いまから原書で読もうとしている方、原書で読んでみたけれど、イマイチよくわからなかった方、もう一度、原書を読み直して、ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方、本書は、さまざまな読み方に対応できるように構成しました。
目次
第１章について―庭師が見た館の秘密とは？
第２章について―頼みはシリウス
第３章について―これでやっと解放される！
第４章について―暖炉の中からこんにちは
第５章について―フレッドとジョージがいたずらをすると…
第６章について―ポートキーで到着！
第７章について―キャンプ地でバグマンとクラウチに会う
第８章について―クィディッチ・ワールドカップ、始まる
第９章について―「闇の印」と死喰い人
第１０章について―大騒動の後始末〔ほか〕
著者等紹介
ベルトン，クリストファー［ベルトン，クリストファー］［Ｂｅｌｔｏｎ，Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈｅｒ］
１９５５年ロンドンに生まれる。１９７８年に来日して以来、帰国した４年間を除き、日本在住。１９９１年以降には、フリーランスのライターおよび翻訳家として活躍。１９９７年には処女作、Ｃｒｉｍｅ Ｓａｎｓ Ｆｒｏｎｔｉ´ｅｒｅｓ（ブッカー賞ノミネート作品）が、英国で出版され、作家としてのデビューを果たす。２００３年、テクノスリラー３部作のうち、日本を舞台にした第１作目、Ｉｓｏｌａｔｉｏｎを米国で出版。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手がける。現在は日本人の妻とビーグル犬と横浜に在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ががが
4
『ハリーポッターと炎のゴブレット』を原書で読むための副読本。シリーズはこの巻からボリュームが増え、登場人物の関係や話の筋も複雑になってくる。外国出身のキャラクターやしもべ妖精の特徴的な英語も解説されている。原作者がつけた固有名詞の解説はやはりありがたく、そこに込められた意味を手早く知ることができる。蛇の「ナギニ」はサンスクリット語でインド神話に関係がある「ナーガ」から来ているなど、言われなければ見逃してしまう情報が今回も読書体験を豊かにしてくれた。2022/12/08
shimashimaon
4
今回も副読本として欠かせませんでした。方角を確かめる魔法の説明にnewsの由来がありましたが、全く知りませんでした。2022/07/04
みつ
0
あまり活用はしなかったかな。
ねええちゃんvol．2
0
★★★2022/03/20
