内容説明
いまから原書で読もうとしている方、原書で読んでみたけれど、イマイチよくわからなかった方、もう一度、原書を読み直して、ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方、本書は、さまざまな読み方に対応できるように構成しました。
目次
第１章について―生まれて初めてうれしいと思った誕生日
第２章について―空中に球体が舞い上がる…
第３章について―変な一夜
第４章について―再会
第５章について―新しい「闇の魔術に対する防衛術」の先生登場！
第６章について―新学年の授業が始まって…
第７章について―ネビルが世界で一番恐いもの
第８章について―最低のハロウィーンの日に
第９章について―初めての敗北
第１０章について―英雄と裏切り者の殺人鬼〔ほか〕
著者等紹介
ベルトン，クリストファー［ベルトン，クリストファー］［Ｂｅｌｔｏｎ，Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈｅｒ］
１９５５年ロンドンに生まれる。１９７８年に来日して以来、帰国した４年間を除き、日本在住。１９９１年以降には、フリーランスのライターおよび翻訳家として活躍。１９９７年には処女作、Ｃｒｉｍｅ Ｓａｎｓ Ｆｒｏｎｔｉｅｒｅｓ（ブッカー賞ノミネート作品）が、英国で出版され、作家としてのデビューを果たす。２００３年、テクノスリラー３部作のうち、日本を舞台にした第１作目、Ｉｓｏｌａｔｉｏｎを米国で出版。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手がける。現在は日本人の妻とビーグル犬と横浜に在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
shimashimaon
5
Cockneyの詳細な説明が面白かったです。第1巻の賢者の石は、英語版だとSorcerer’s StoneとPhilosopher’s Stoneとがあって混乱したのですが、前者は米国版として書き替えられた題名であったことがわかってすっきりしました。アメリカではPhilosopherというのは退屈な人物を想像させるだけで魔法めいたワクワク感がないというのが理由だそうです。2022/06/05
ががが
4
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』を原書で読むためのガイド本。おそらく一番重宝するのは第3章で出てくるイギリスのコックニーなまりの解説だろう。ネットで実際に音源を聞いてみたが、とても軽妙な響きで面白かった。個人的に読みにくい章が多くて、第17章とかは描写多いかつ重要な場面も多いのでなかなかしんどい。クィディッチの試合描写も多いし、新登場の占い学のトレロー二―先生の言い回しもとっつきにくい語であふれている。文体が変化したという感じはしないが、前巻までとはちょっと英語が読みにくくなったかなという気もする2022/11/12
\しおり/
3
ハリー・ポッターファンの多くが1番好きな巻として3巻をあげるらしい。クイディッチシーンでハリーがアマチュアではなくなっていくところや素敵なルーピン先生の登場など、確かに見どころは多い。英語の解説では、主要人物がそれぞれ絶対に言わないせりふを10ずつあげているのがおもしろかった。2014/02/12
ねええちゃんvol．2
1
★★★2022/03/20
