内容説明
本書はフランスの作家アレクサンドル・デュマ（大デュマ）の『モンテ・クリスト伯』（一八四五）の黒岩涙香訳『巖窟王』を、新しく版を起こして再現した新組出版である。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ext3
0
ビジュアルはアニメでほぼ完成してるから場面は想像しやすい。分厚いので読み切るのは難しそうに思えたが、読み始めてみると意外にスラスラ進む。しかし、これで完訳の1/3の分量とか……。完訳の方はどんだけ無駄な部分があるんだろう。こっちでも森江商会救う辺りでなんかまどろっこしい感じなのに。登場人物のフルネームが初回登場時に出て来ないのは何なんだろう。最初岩波文庫の奴読もうとしたけど文章腐ってて読む気失せた。正直、こっち読んだ方がマシなレベル。昔の人が書いてるからって文章良いとは限らないんだよな2012/07/28
Lesen
0
ルイ１８世の時代。船長に抜擢され、婚礼間近の未来が拓けていた時無実の罪で捉われた。 出世、妬み、恨みに人とタイミングが合った時に悲劇が起こる。そして、復讐劇の幕開け。 悪人の足下には血と涙がどれだけ築かれているのか気になる所。 訳が日本人名です。しかも、旧仮名。現代文に近いので私でも読めますけど、違和感あります。2009/11/02
xiuxiu
0
團友太郎2011/03/22
ゆい
0
名前が日本人名になっているけど、案外なじんでいる。慣れもあるだろうけど不思議。2010/06/22
-
- 和書
- 簿記原理入門
