内容説明
全編にわたって会話スピード、文法、語句は標準的である。しかし、犯罪・警察に関連した語彙のほか、バットマンならではの専門用語もいくつか使われている。バットマンの発音などが不明瞭なのに対して、ジョーカーが使う英語は、比較的ゆっくりはっきりと発音されているので聞きやすい。また、彼が使う語彙や文法、そして論理は明快で理解しやすい。そのため、バットマンやハーヴィーに比べて、ジョーカーが使う英語はこの映画で一番重みがあると言ってよい。
目次
ジョーカー
光の騎士
スカイフック
超えた一線
次のターゲット
バットマンは誰？
万事計画通り
トゥーフェイス
社会実験
闇の騎士
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
beautiful sky
2
ダークナイトをこよなく愛するいちファンとして、原文セリフを堪能したく購入。結果、堪能しました。吹き替え、字幕無く映画見た時に直ぐわかるようになればなあ。学生時代に戻って、もっとまじめに英語をやれと自分を蹴飛ばしたくなります。2015/01/05
Hotspur
1
知らない言い回しも結構あり、勉強になります。2019/11/12
柚衣
1
英和対訳です。スクリーンプレイのCDも一緒に購入して活用してます。英語字幕を見ればいいんですけど手元にないときには便利。でもCDよりは映画を直接見た方がいいかも。本自体は台本みたいな感じなので映画を見てからの方が情景が浮かんで良いかと。英語勉強用には難しすぎて作品好きなら問題無しです。読むだけで満足。2014/01/24
