出版社内容情報
近代における日中共通の学術用語の起源を辿り、その形成と伝播の一般法則を追究する。1.中国製漢語の誕生とその変遷、2.和製漢語の誕生、3.ことばの伝播と継承、4.和製漢語の中国への伝播、他。
目次
０ はじめに
１ 中国製漢語の誕生とその変遷―「熱帯」を例に
２ 和製漢語の誕生―「回帰線」を例に
３ ことばの伝播と継承―「回帰線」を例に
４ 和製漢語の中国への伝播―中国に渡った「回帰線」
５ 日中でユレのある地理学用語―「海流」語源考
６ 日中でちがいが生じた地理学用語―「貿易風」語源考
７ 地理学用語の系譜―中国洋学書を中心に
附論：「桑港」は和製漢語か
