命の水―チェコの民話集

エルベン，カレル・ヤロミール【編】〈Ｅｒｂｅｎ，Ｋａｒｅｌ Ｊａｒｏｍ´ｉｒ〉/出久根 育【絵】/阿部 賢一【訳】

西村書店（新潟）（2017/10発売）

• サイズ B5判／ページ数 173p／高さ 23cm
• 商品コード 9784890139859
• NDC分類 K388
• Cコード C0097

内容説明

“チェコのグリム”エルベンの集めた珠玉の昔話２０編。ブラティスラヴァ世界絵本原画展グランプリ受賞画家・出久根育のオールカラー絵本！

目次

黄金の太陽（世界の創造について；金色の髪のお姫さま；宝物　ほか）
動物のことば（ヤナギ；チェコのことわざ；動物のことば　ほか）
世界をかけめぐる者（幸運と知恵；なぞなぞ；この世に死神がいてよかった　ほか）

著者等紹介

エルベン，カレル・ヤロミール［エルベン，カレルヤロミール］ ［Ｅｒｂｅｎ，Ｋａｒｅｌ　Ｊａｒｏｍ´ｉｒ］
１８１１年、ボヘミア（現在のチェコ）北東部ミレチーン生まれ。作家、詩人、民俗学者。同時代、グリム兄弟がドイツの民話を収集したように、エルベンはチェコとその周りの国々に伝わる民話・民謡・詩・ことわざなど、チェコ語の資料を収集したため、「チェコのグリム」と呼ばれる

出久根育［デクネイク］
武蔵野美術大学卒業。２００２年以降、プラハに在住。挿画作品に、『あめふらし』（グリム兄弟、偕成社、２００１年／ブラティスラヴァ世界絵本原画展グランプリ受賞２００３年）、『マーシャと白い鳥』（ミハイル・ブラートフ、偕成社、２００５年／日本絵本賞大賞受賞２００６年）など多数。『命の水―チェコの民話集』チェコ語版でアルバトロス社賞（高学年児童向けイラストレーションの部、２０１１年）を受賞している。グリム童話をテーマにした銅版画で、１９８９年ボローニャ国際絵本原画展に入選。２００２年、拠点をチェコに移し、現在は、日本とチェコを中心に子供の本の挿絵を手がけている

阿部賢一［アベケンイチ］
東京外国語大学大学院博士後期課程修了。翻訳家、東京大学准教授。チェコの文学の研究および翻訳に従事している。パトリク・オウジェドニーク『エウロペアナ　２０世紀史概説』（共訳、白水社、２０１４年）で第一回日本翻訳大賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ケイ]

この表紙の太陽から、ほのぼのとした童話のようなお話たちを期待して手に取るも…。右下の樽の中の男にも注視すべきだった。どれも影がある民話は、このスラブの国の歴史を反映しているのだろうか。絵もよく見ると、可愛らしさに陰鬱さを潜ませている。一つ、一つと、話を読むたびに胸に小さな石ころがつまっていくような読書。こういうの好きな人もいると思うが、おすすめはしないかな。

2017/12/08

[たまきら]

絵も素敵でうっとり読みました。大好きなロシア童話とよく似たお話もあって、なんだか懐かしいような新鮮なような。チェコのグリム…日本だったら柳田國男さんかな？

2021/09/09

[旅するランナー]

自然、動物、国王、人々が繰り広げる昔話の世界。 出久根育さんのしみじみしたフォークロアな絵、プラハ旧市庁舎の暦時計絵の説明が素晴らしいです。

2017/12/17

[mntmt]

出久根育さんの素晴らしい絵とともに、楽しみました。

2018/01/26

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

「チェコのグリム」と呼ばれるエルベンの民話集。民話だけでなく詩やことわざなども書かれています。挿絵は出久根育さん。とても幻想的です。民話は絵本になっているものが多かったです。　『黄金の太陽ー世界の創造について / 金色の髪のお姫さま / 宝物 / 物知りじいやの三本の金色の髪 / 死の日曜日の由来（モラナの昇天）/ ポムラースカの由来 / 命の水 / 婚礼衣装 / 命の太陽 』『動物のことばーヤナギ / チェコのことわざ / 動物のことば / リトハの泉にまつわる伝説 / カエルの王女さま　→

2021/10/05