ワンス・アポンナ・タイム・シリーズ スノー・クイーン

アンデルセン，ハンス・クリスチャン【原作】/エイドリゲビシウス，スタシス【絵】〈Ｅｉｄｒｉｇｅｖｉｃｉｕｓ，Ｓｔａｓｙｓ〉/今江 祥智【訳】

西村書店（新潟）（1992/04発売）

• サイズ A5判／ページ数 1冊(頁／高さ 23X16cm
• 商品コード 9784890138357
• NDC分類 E
• Cコード C8797

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[小夜風]

【図書館】｢カイちゃん｣｢ゲルダちゃん｣と呼び合っているから凄く幼いイメージでしたが、長い長い冒険が終わりやっと家に帰ってきたら、ふたりとも大人になっていたとのこと。壮大な冒険だったんですね。絵も幻想的で素敵でした。

2015/07/07

[ヒラ[e-mail]]

ニヒルにアレンジされたアンデルセン童話。苦味が強すぎて、ちょっとげんなり。

2016/03/15

[花林糖]

（図書館本）不気味でシュールなエイドリゲビシウスの絵が切なくて良い感じ。ゲルダの薔薇の足跡の絵が1番お気に入り。(中古入手)

2015/06/28

[ツキノ]

図書館の書庫の絵本を読もうキャンペーン・193　ワンス・アポンナ・タイムシリーズ。「スノー・クイーン」と雪の女王ではかなり印象が違う。リトアニア生まれ、ポーランド在住のエイドリゲビシウス絵、今江祥智訳。「せつないような願望をたたえたそのシュールな世界」と書かれている絵がこのおはなしにぴったり。

2017/11/14

[遠い日]

ワンス・アポンナ・タイム・シリーズは、イラストが楽しみ。今回も期待に違わず、不穏な空気がむんむんのニュアンスがよかった。アンデルセン童話ですが、「スノー・クイーン」とはこんなお話だったかと、もやもや。というのも、訳の文章の大雑把な感じになじめず、訳者名を見て、今江祥智さんかと納得。カイとゲルダを呼び捨てにしたり、ちゃん付けにするその違いもわからず、他の登場人物の話しことばも突然方言めいたものが入ってきたり、筋を追うより瑣末なそれが気になって気になって、ちゃんと味わえなかった。

2021/04/03