目次
やぎさんゆうびん
ぞうさん
ふたあつ
たんたんたんぽぽ
ケムシ・―
ふしぎなポケット
ニンジン・―
ちゃわん・―
ぷるるんるん
あそびましょ〔ほか〕
著者等紹介
まどみちお［マドミチオ］
本名・石田道雄。１９０９年山口県生まれ。童謡「ぞうさん」で一躍スターダムにのる
エリオット，ウィリアム・Ｉ．［エリオット，ウィリアムＩ．］［Ｅｌｌｉｏｔｔ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｉ．］
アメリカ、カンザス州出身。詩人。関東学院大学名誉教授
西原克政［ニシハラカツマサ］
関東学院大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
モリー
72
まどさんの詩が、英語に翻訳されています！英語訳によって世界中の多くの人々に読んでもらうことができるのだと思うだけで嬉しくなります。日本人の私には全く気づかなかったことが翻訳者によって語られるくだりは、非常に興味深く読みました。芭蕉とまどさんを並べて二人の詩が「日本人の感受性に深く根をおろしている」と評されていました。そして、私自身の感受性もその感受性を受け継いでいるのだなあという感慨に浸りました。何故なら、まどさんは私の一番好きな詩人だからです。2021/07/31
waraby
1
こちらも童話屋 2011.12 「えいご・のはらうた」と同じ訳者 装幀・画 島田光雄 あとがきにあるように、まどさんと工藤直子さんは同じにおいがする2025/09/09
