古代中国ユーモア１００話〈中日２カ国語版〉

丁 聡【編・画】〈Ｄｉｎｇ，Ｃｏｎｇ〉/谷口 勇【訳】

而立書房（1994/12発売）

• サイズ A5判／ページ数 203p／高さ 22cm
• 商品コード 9784880591896
• NDC分類 927
• Cコード C0098

内容説明

現代中国随一の挿絵家・丁聡が精選した古代中国２０００年の笑話集。中国語原文を付して併録。

目次

少年時代
諸葛恪
鹿かのろか
自分を失った男
公文書の下達
凶作の報告
阿呆な刺史
阿呆な県丞
ぐずな人
口のうまい嫁〔ほか〕

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[zx-sho2]

☆☆☆★★中国古代の「笑話」に対して、有名な漫画家丁聡の１コマ漫画で描く。大半は熟知したもので、あまり笑わなかったな。日本語訳は「下手」で、笑わせる味をなくした、やっぱり「笑話」は「原文」じゃないと…

2012/06/24