出版社内容情報
「子どもの権利条約？ 何ソレ、子どもにいろんな権利があるなんてあたりまえじゃん」と考えていた３人の若者が各条文を徹底的に子どもの立場に立ち、翻訳・解説。大人にこそ読んでほしい。できれば子どもといっしょに。
もくじ
まえがき
条約の中によく出てくることば
条約訳について
第１条 こどもの定義
17歳までは子どもなんです。
第２条 差別の禁止
小山くんは廊下でぶつぶついっていた。
第３条 子どもの最善の利益
子どもに一番いいように考えるってこと。
第４条 締約国の実施義務
絵にかいたモチじゃ意味がない。
第５条 親の指導の尊重
親は子どもの味方!?
第６条 生命への権利、生存・発達の確保
飢餓と飽食。
第７条 名前・国籍を得る権利、親を知り養育される権利
「文・鳥太郎＆鳥介」。
第８条 アイデンティティの保全
やっぱり漬物にミソシルっすよ。
第９条 親からの分離禁止と分離のための手続
大人の論理でパイプを切るな。
第10条 家族再会のための出入国
子どもの権利条約？ 何ソレ、子どもにいろんな権利があるなんて当たり前じゃん。そんなものを今さらつくってどーすんの？ この条約ができると何か子どもにイイことがあるワケ？
初めてこの条約を知ったときはピンとこなかった。大人に“アナタにはこんな権利がある”といわれたってさ、子どもの権利条約を認めてないのは大人でしょう。
中学２年生のときに林間学校があった。ワタシはジャージじゃなくて私服で行きたいと思って、各クラスの代表委員が先生たちと話し合いをした。
先生たちは難色をしめした。でも、まだ話し合いしだいでは私服が認められそうな気配もあった。そのとき、今までだまっていた校長が口を開いた。
「男が赤い傘をさしてチャラチャラ学校に来る時代に、私服なんて認められん」
この、ワケのわからないひとことで、私服で行くことは却下されてしまった。今までの話し合いはなんだったんだ
目次
第１条 子どもの定義―１７歳までは子どもなんです。
第２条 差別の禁止―小山くんは廊下でぶつぶついっていた。
第３条 子どもの最善の利益―子どもに一番いいように考えるってこと。
第４条 締約国の実施義務―絵にかいたモチじゃ意味がない。
第５条 親の指導の尊重―親は子どもの見方！？
第６条 生命への権利、生存・発達の確保―飢餓と飽食。
第７条 名前・国籍を得る権利、親を知り養育される権利―「文・鳥太郎＆鳥介」。
第８条 アイデンティティの保全―やっぱり漬物にミソシルっすよ。
第９条 親からの分離禁止と分離のための手続―大人の論理でパイプを切るな。
第１０条 家族再会のための出入国―……人情のない話だ。〔ほか〕
