内容説明
本対訳集の原文はＵｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ Ｏｒｇａｎｉｓａｔｉｏｎ Ｍａｎｕａｌから取り、英文と邦文を対称して編集したものである。訳文は出来うる限り、直訳したため、日本語としてこなれていない部分もあるが、法律英語の練習の用途に供するため、また、対訳という意味からも、あえて直訳に近い型で訳したものである。
目次
アメリカ合衆国憲法
アメリカ合衆国憲法修正条項
著者等紹介
北脇敏一［キタワキトシカズ］
慶応義塾大学大学院法学研究科民事法学専攻（法学博士）。米国スタンフォード大学、キャリフォルニア大学留学、日本大学法学部専任講師、助教授をへて、現在教授。専攻、国際取引法、英米法（著書、論文、多数）。１９３５年生
山岡永知［ヤマオカナガトモ］
日本大学大学院、公法学専攻（法学修士）。米国ジョージワシントン大学大学院、比較法学専攻（マスターオブコンバラティブロー）米国チュレーン大学ロースクール卒業（ジュリスドクター）。アメリカ法曹協会会員。現職、日本大学法学部教授。１９３８年生
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Kei
10
知性溢れる素晴らしい憲法なんだなと思った。憲法原文を読んでもあまり理解できていないところに自分の英語力の無さを感じる。2016/07/23
-
- 和書
- 徴産制 新潮文庫
