内容説明
本書は、日本語の姿を見て、英語を振り返り、また英語の姿を見て、日本語を振り返る。このことによって、言語への理解が多少とも深まるのではないかと考えた。日本語と英語の両方に語りかけたコラムの集合体。
目次
第１章 一語一片シテの部（９９％の実質と１％の名目；「など」について ほか）
第２章 一語一片ワキの部（名文の勝手解釈；英語の敬意表現とは ほか）
第３章 カタカナ語（外来語の書き表し方；短くするのは、好みか ほか）
第４章 音の小景（「ふたりの会話」（日本語の音ってどんな音；異形同音異義語））
著者等紹介
服部博［ハットリヒロシ］
１９４９年１１月三重県に生まれる。１９７２年３月南山大学外国語学科英米科卒業。１９７２年４月～高等学校教諭
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
