出版社内容情報
ベトナム語会話の公式ともいえる、日常生活のさまざまな場面で用いられる「決まり文句」600を、機能別・場面別に覚えやすくまとめました。例文とともに、重要な文法事項をできるだけわかりやすく解説し、読者の理解を深めるようにしました。ベトナム語を話すうえで必要な会話の基本表現が、効率よく無理なく身につきます。
《はじめに》
ベトナム語はベトナム人の心そのものです。すなわち、ベトナム人の考え方やものごとのとらえ方を反映しています。また、ベトナムの伝統文化が込められています。さらに、ベトナム社会を写し出しているとも言えるでしょう。ベトナム語を学ぶときに語彙的・表現的な様々な違いに出会うことでしょうが、そういうときにはその背景のことを思ってください。
その一つに、同じ漢字文化圏の国として、ベトナム語には中国語からの外来語である漢越語がたくさんあり、いろいろな場面で使われています。その使われ方に注目していくのも大変興味深いと思います。
日常の話し言葉としての「決まり文句」は、ときに基本的で型どおりの文とは異なることもあります。また、日本語では当然の表現が、ベトナム語ではまず使わない表現であることもあります。本書は互いの言語を知る日本人とベトナム人の共著のかたちをとり、そういうことにも十分に留意して作成しました。
本書の出版にあたっては、ハノイ国立大学（外国語大学）のゴー・ミン・トゥイー氏から貴重なご助言をいただきました、ここに心より感謝申し上げます。また、語研編集部の島袋一郎氏には大変お世話になりました、記し
