内容説明
１９３６年生まれのおかっぱ頭の少女は父の赴任地パリで暮らすことに。パリの魅力を知りつつあった少女に、戦争が容赦なくおそいかかる。おかっぱからボブへ、フランス語通訳として活躍する著者のエピソードたっぷりの一冊。
目次
第１章 三つの祖国（フランス・ドイツ・日本）（一路パリへ；第二次世界大戦が勃発；ドイツ・ズッコウ城へ ほか）
第２章 思い出すままに（それは偶然から始まった；日本で見つけたパリ；クール・デュパンルへ ほか）
第３章 私の人物交流記（通訳の仕事を始めて；三位一体―三人の神父）
著者等紹介
福岡澄子［フクオカスミコ］
１９３６年（昭和１１年）大連生まれ。パリ、クール・デュパンル入学。雙葉学園高等学校、学習院大学文学部仏文科卒。同学在学中より国際会議等の仏語通訳・翻訳に従事。１９７２年～７７年、夫の転勤によりギリシャ・アテネに５年間在住、現在に至る（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
またゆき
2
フランスで生まれた著者がドイツと日本の敗戦を経験しながら帰国したことを語った一章は面白い。お父さんがソ連兵に連れていかれる度に今回こそはアカン と思うのだが、無事に皆揃って日本の土を踏めてよかった。 二章前半はあんまり面白くなかったが、後半の独仏在中の際に身を寄せていた場所に作者が再び訪れるあたりはよい。旧知の方やその子孫にここまでほいほいと会えるのは運がいいではすまないレベルではないだろうか笑 そしていろんな人とすぐ知り合いになれる著者の行動力も凄い！2013/05/11
kimikimi
0
彼女の子供の頃からのお話。増々フランスへ行きたくなってきてしまうけど、円高で難しい。2023/11/17
-
- 和書
- 耳で聴きたい英語の名文
