ハックルベリー・フィンの冒険

トウェーン，マーク【著】〈Ｔｗａｉｎ，Ｍａｒｋ〉/那須 頼雅【編注】

開文社出版（1986/04発売）

• サイズ ｷｸ判／ページ数 430p／高さ 22cm
• 商品コード 9784875710349
• NDC分類 837.7
• Cコード C3082

内容説明

本書はＡｄｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｈｕｃｋｌｅｂｅｒｒｙ　Ｆｉｎｎの１８７６年の草稿、即ち“生原稿”である。従って、これは今まで多くの読者に親しまれてきたＡｄｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｈｕｃｋｌｅｂｅｒｒｙ　Ｆｉｎｎとは厳密には異なる。なぜかと言えば、Ｍａｒｋ　Ｔｗａｉｎの出版責任者Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｌ．Ｗｅｂｓｔｅｒが不実にも多くの部数を売りたい一心で、１８８４年４月印刷開始寸前にあった生原稿の第１６章中の１７頁分の“ｔｈｅ　ｒａｆｔ　ｅｐｉｓｏｄｅ”を外して初版を出すという軽挙に走ったからである。周知の通り、わが国には大橋栄三編注Ｔｈｅ　Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｈｕｃｋｌｅｂｅｒｒｙ　Ｆｉｎｎ（東京、研究社、昭和２５年）という優れた業績がある。それをあえて本書を新たに出そうというには当然、それなりの理由が必要である。それは、この先達の書には当然ながら、この重大な欠落部分の復元はなされていないからだ。そこで、このテキストで“ｔｈｅ　ｒａｆｔ　ｅｐｉｓｏｄｅ”の条りをわが国で初めて復元し、Ｈｕｃｋｌｅｂｅｒｒｙ　Ｆｉｎｎ研究に一層の勢みをつけたいという願いをこめたものである。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[キクチカ いいわけなんぞ、ござんせん]

10歳の少年ハックルベリ・フィンが、家出して逃亡した黒人奴隷のジムとミシシッピ川を筏でにげるお話。全てハックからの視点で書かれ、大人の都合、どうにも胡散臭い教会の教え、お金の為にいかに人間は醜くなれるか、無意味な家同士の闘争など、極めて賢い考えを絡めて語る。また、本当に親切で愛情に溢れた善良な人々への感謝、暴力的な扱いを受ける人への惜しみない同情で、不良扱いされ教育も受けなかったハックの元々の優しい人柄がとても良い。たくさんの翻訳があるけど、翻訳したくなる気持ちがよくわかる。

2018/08/24

[このこねこ@年間500冊の乱読家]

⭐⭐⭐⭐ 子供の頃読んだ際と印象が全然違って驚きました。 「僕はなんて悪い奴なんだ。黒人を助けて自由にしてやるなんて！」 これが19世紀半ばのアメリカの価値観だった訳です。 こういう時代を乗り越えて、今のアメリカがあるのだな、と感じました。

2022/03/24