出版社内容情報
ソ連極北の強制収容所・監獄生活24年、現代のオデュッセイアが遺すソ連70年の実相●「監獄に入ったことのない者は実はその国を知りはしない」―ロシアの文豪トルストイの名言である。フランス人ジャック・ロッシはこの名言をその身に体現して24年のソビエト獄を通過し、大著『ラーゲリ註解事典』を後世に遺した。本書は著者了解のもとにこれをテーマ別の日本語「事典」として再編集したものである。語本来の意味でユニークなこの事典は、現代ロシア生活についての根源的知識を提供するもので、おのずから「ロシア政治・社会・民俗事典」ともなっている。しかも見出し語が互いに絡み合うクロス・リファレンスが施してあり、一事が万事に連関するソビエト全体主義が示され精緻をきわめる。（監修者）
《目次》
第１章 ソ連の法
社会的法秩序／裁判機関／ソ連の刑法／保安機関／保安対策／密告／精神病／秘密／懲治手段／釈放
第２章 粛正・抑圧の時代
粛正・抑圧／大量虐殺／流刑／囚人移動／囚人
第３章 監獄・ラーゲリ
監獄の種類／監獄の構造／監獄のシステム／ラーゲリの種類／ラーゲリの構造／ラーゲリのシステム／各地のラーゲリとその成果
第４章 ラーゲリの生活
入所から釈放まで／作業／衣／食／生活／囚人の抵抗／泥棒社会／ラーゲリの言葉
《本文より》
・逮捕する，つかまえる
看守が誤ってその監房では知らない囚人の名を呼ぶと，中で度胸のよい者はこう答える：（まだ逮捕されていません）（比．頭文字21）．
・まずぶち込もう，白黒はそのあと（俚言）
機関は間違わないことになっているし，すべての人をぶち込むことはできないが，それを目指すことが必要となると，ぶち込まれた者は（首があれば，くびきは見つかる）の原則によって，必ず有罪となる．
・死せる囚人は病人よりよい
囚人は病人よりも死人が歓迎される（食わす必要も作業を休ませる必要もない）―エジョフ大量逮捕時に現れたラーゲリ当局のいいぐさ；比．医務室
朝日新聞・日本経済新聞・毎日新聞・東京新聞・産經新聞・信濃毎日新聞・週刊文春 ほかで今話題の書！
日本語版は著者より最も成功した翻訳版であると評価された。それには日本語版スタッフ（校閲／監修／訳）の３人がともに11年のラーゲリ経験者であったことが大きく寄与している。殊に監修者である内村剛介は著者の生涯の“獄友”で釈放後の著者を支えた一人である。
目次
第１章 ソ連の法（社会主義的法秩序；裁判機関；ソ連の刑法；保安機関；保安対策；密告；精神病；秘密；懲治手段；釈放）
第２章 粛清・抑圧の時代（粛清・抑圧；大量虐殺；流刑；囚人移動；囚人）
第３章 監獄・ラーゲリ（監獄の種類；監獄の構造；監獄のシステム；ラーゲリの種類；ラーゲリの構造；ラーゲリのシステム；各地のラーゲリとその成果）
第４章 ラーゲリの生活（入所から釈放まで；作業；衣；食；生活；囚人の抵抗；泥棒社会 ほか）
