出版社内容情報
映画の全セリフを完全再現（日本語訳付き）
字幕だけでは味わえなかった、セリフのすみずみまで理解できる感動を。映画の全セリフを完全再現しました。見開きページ左側は英語のシナリオ、右側はその日本語訳と映画の文化背景までわかる詳しい語注を配置した、参照しやすいレイアウトです。セリフに登場した実際に使えるフレーズ、覚えておくべきフレーズについて解説した「キーフレーズ集」もついています。（本のみの商品です。）
[ストーリー]無実の罪で投獄された刑務所の中でも精神の自由だけは守りとおし、遂にはすべてに勝利した男、アンディー・デュフレーンの姿を描くアカデミー賞7部門ノミネート映画『ショーシャンクの空に』。スラングは多いが、生きた英語が豊富に詰まった作品であり、ストーリーの面白さに引き込まれて、繰り返し見ても飽きずに英語学習ができる。
語彙の難易度 ★★☆☆☆ （やや易）
リスニング難易度 ★★★★☆ （やや難）
スラングの量 ★★★★☆ （やや多）
Anthony Goldschmidt and Intralink Film Graphic Design. (C) 1997 Columbia Pictures Industries
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ハッシー
88
★★★★☆ 久々にセリフを眺めながら、映画を観てみた。もう２０年以上前の作品だが、未だにこの映画を超える作品には巡り会えない。何度観たか分からないぐらい観ても、新しい発見があるし、感動的なエンディングには必ず鳥肌が立つ。刑務所のシーンが多く、受刑者達の英語にはスラングや放送禁止用語も多いが、逆に難しい単語はほとんど出てこない。この本はキーフレーズを纏めて勉強できるのも良い。好きな映画は語学を学ぶための最強の教材だと思う。2019/08/04
ハッシー
68
★★★★☆ 再読。好きな映画は何度観ても飽きない。この本は映画のセリフが全て網羅されているのと、キーフレーズも掲載されているので、英語学習にはとても便利。参考書用にでっち上げられた会話よりも映画を観るほうが何倍も楽しいし、生きた英語が表情やジェスチャーと一緒に確認できるので、会話表現力を強化できるメリットもある。この作品は刑務所のシーンが大半を占めるので、スラングが多いが、逆に難しい単語はあまり出てこないので、リスニング強化にはとても良い教材だと思う。2020/01/29
ハッシー
67
★★★★☆ 1年ぶりに再読。一番好きな映画なので、何度読んでも楽しい。今回は映画は観ず、スクリプトとセリフのみを読んで楽しんだ。映画は隅々まで覚えているので、読みながら頭の中で映像化できるのが嬉しい。スラングや放送禁止用語も多いが、難しい単語は少ないので、読みやすい。また、読み直したい。2021/02/22
ハッシー
58
★★★★☆ 久しぶりに映画を観ながら読んだ。一番好きなシーンは、アンディからレッドへの手紙「Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and finds you well. Your friend. Andy」を読んだレッドの表情。毎回涙腺が緩み鳥肌が立つ。2022/05/12
しらたき
5
長ゼリフが難しく読むのがしんどかったけど、シナリオの内容はやっぱり最高。映画を見ながら読んでみたい。2015/09/20
