内容説明
本書は、イディオムとしての「裏の意味」、単語１つ１つの「表の意味」、前後の文のつながりによってはどちらにでも和訳できる、また、誤訳（迷訳）しやすいイディオムを「表の意味」「裏の意味」と比較対照したものです（もちろん例文付き）。
目次
Ｍｏｎｅｙを使った表現
Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎを使った表現
Ｍａｎを使った表現
Ｂｏｄｙを使った表現
Ｆｏｏｄを使った表現
Ｃｌｏｔｅｓを使った表現
Ｈｏｕｓｅｈｏｌｄ ｎｅｃｅｓｓａｒｉｅｓを使った表現
Ａｎｉｍａｌを使った表現
Ｐｌａｎｔを使った表現
Ｎａｔｕｒｅを使った表現
Ｃｏｌｏｒｓを使った表現
Ｐｒｏｎｏｗｍを使った表現
Ｍｕｓｉｃを使った表現
Ｗｏｒｄｓを使った表現
Ｎｕｍｂｅｒｓを使った表現
Ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓを使った表現
Ｉｎｄｅｘ（索引）
-
- 和書
- 信仰と平和 平和研究
-
- 和書
- ビルマ・戦死者からの手紙
