一九〇〇年ごろのベルリンの幼年時代 翻訳と解説

ヴァルター・ベンヤミン/田邉恵子

春風社（2025/07発売）

• サイズ B6変判／ページ数 324p／高さ 19cm
• 商品コード 9784868160472
• NDC分類 944
• Cコード C0098

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[n_kurita]

ハン・ガンの『ギリシャ語の時間』に「君は哲学をやるには文学的すぎるよ」とあり、それを読んだとき私はベンヤミンを思い出していた。ベンヤミンは哲学というにはあまりにも文学的すぎ、詩情にあふれている（翻訳の良さもあると思うが）。特に解説で披露された欄外のテキスト、「ずっと口に出されなかったことで、そうした名は擦り切れ、透明になった」と言う部分。「マラルメの詩の言語領域に比肩する」と。ああ、逆にマラルメを読んでいないが！そうなのだろうと！思わずには居られない。私にとって彼は文学者であり、詩人でもあるのだから．

2025/11/02