生まれるのも生きていくのもめんどくさい！―超訳シオランの言葉

済東 鉄腸【編訳】

飛鳥新社（2026/07発売）

• サイズ 46判／ページ数 344p／高さ 19cm
• 商品コード 9784868011521
• NDC分類 139
• Cコード C0095

出版社内容情報

「しんどい」を抱えるすべての人へ――

「すべてはこの世に生まれたのが悪い」と
ネガティブに言い切った
「反出生主義」の思想家シオラン初の名言集！

『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、
一度も海外に行ったことがないまま
ルーマニア語の小説家になった話』で
各方面の話題をさらった作家が、
自分を救った名言を厳選して超訳！

頭木弘樹さん（文学紹介者）の推薦文も収録！
「想像以上に面白い！」と絶賛！

◎ネガティブすぎて元気になる！名言の数々

“自分の居場所なんてなくて、
どこに行ってもダルいだけ”
（1章 頑張らなくていい）

“自分が生まれて
なかったらって考えてみる、
ただそれだけで
なんか幸せ！”
（2章 生まれたのが悪い）

“調子悪いときは、さっさとフテ寝”
（3章 心も体も不健康）

“誰かと話すくらいなら
死んだほうがマシ。
自分が好きすぎるから！”
（4章 ひとりになりたい）

“「今より不幸にならないためには？」
だけを考えなさい”
（5章 希望なんていらない）

“何事も洗練されてはいけない”
（6章 言葉とは、芸術とは、人生とは）

◎エミール・シオラン（1911-1995）
ルーマニアの作家・思想家。
この世に生まれること自体を否定する「反出生主義」で知られる。
羽生結弦氏が愛読書として『生誕の災厄』をあげるなど、
失われた30年やSNS地獄に絶望しきった
令和日本で支持を広げている。


【目次】

内容説明

「今より不幸にならないためには？」だけを考えなさい。史上最もネガティブな思想家シオラン初の名言集。『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』で話題をさらった著者が、自分を救った名言を厳選して超訳！暗すぎて元気になる「反出生主義」のススメ。「しんどい」を抱えるすべての人へ。

目次

１章　頑張らなくていい
２章　生まれたのが悪い
３章　心も体も不健康
４章　ひとりになりたい
５章　希望なんていらない
６章　言葉とは、芸術とは、人生とは

著者等紹介

済東鉄腸［サイトウテッチョウ］
１９９２年千葉県生まれ。映画痴れ者、映画ライター。大学時代から映画評論を書き続け、「キネマ旬報」などの映画雑誌に寄稿するライターとして活動。その後、ひきこもり生活のさなかに東欧映画にのめり込み、ルーマニアを中心とする東欧文化に傾倒。その後ルーマニア語で小説執筆や詩作を積極的に行い、現地では一風変わった日本人作家として認められている。コロナ禍に腸の難病であるクローン病を発症し、その闘病期間中に、ｎｏｔｅでエッセイや自作小説を精力的に更新（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[せらーらー]

超訳がとにかく素晴らしい。シオランを知ったのは数年前、『反出生主義』はなんだ？ちょっとおかしな哲学者か？という認識だった。しかしここ一年の、今の政権与党を見ていて、こちらの頭がおかしいのかとずっと感じている中で、私の疲弊した心にシオランの毒性がドブドブと染み込んできた。『毒に対して毒で制す』といった感じ。だけどシオランの毒は『保身』とは真逆の位置にある。（あの為政者と違って）だからシオランを信頼できる。おかげでこの本を読んで少し息継ぎができた。勢いで『崩壊概論』を買った。果たして私に読めるだろうか。

2026/10/17

[shinki_uei]

元引きこもりで日本人初のルーマニア小説家という異色な肩書きの著者による、シオランの面白がり方を紹介する内容だった。アフォリズム集でありつつ、一つ一つ著者の経験や考えに引き寄せつつどういう内容なのかを紹介していく作りになっている。日本語訳の問題か、解釈違くないかと思う箇所もあったが、それも含めてシオランの魅力なのかもしれない。シオランについて、少しは理解できたがもう少し体系的に知りたい。思想については自分で辿り着いた考えに近い内容がちょこちょこあり、ハッとした。

2026/08/08

[lum]

よくある思想・哲学入門書？その予想は良い方に裏切られる。 ポップな見た目に反して、反哲学、反啓発、反出生主義というぶっ飛んだ？入門書。 遅刻したものは死刑にせよ、ってそんなこと書いてる本ある？ シオランといえば巷ではベネターらと並び反出生主義者として知られるが、詳しい思想は知られていない。 気楽に読めるので、シオランや反出生主義を知らない人にもおすすめできる。 著者はルーマニア語小説家の済東鉄腸氏。氏ほどこの本に適した人物はいないだろう。

2026/07/21

[もと坊]

シオランがポップさを纏うと誰が想像出来たか。呪詛も寿ぐ事が出来る人間の力強さがグンと伝わる。シオランな産まれて良かったと思う人が増えるような本だった。 そう、シオランは生ききって真理に近づいてしまったのさ。

2026/07/13

[ナオミ]

済東鉄腸の著作を読んできたので、シオランの編訳者に適任だろうと思い購入。相当深く読み込んだ上での意訳で想像以上にポップ。さらに踏み込み沈み込みたいなら原著にあたれ！ということ。世の中全てに対する呪詛を撒き散らし「他責思考でいいだろクソが」という無茶苦茶な主張をしながらバッハの音楽を激褒めしている可愛らしさも取り上げてあってよかった。しばらくバッハを聴きながら読書する習慣がついた。これからクソ難しいお花とか石ころの本も読んでいこう。狭い領域でイキリ散らかすダサい奴にならないように。

2026/08/03