出版社内容情報
『チェヴェングール』（第9回日本翻訳大賞受賞）で話題のロシア作家、待望の著作コレクション！ 全2巻、約40作品を収録！
カフカ、ベケットと並び20世紀を代表する幻の作家の全貌が、ついに明らかに――。
?最良の訳者14名による翻訳で、代表的な中篇・短篇・評論・童話・戯曲を網羅的に紹介（ほぼすべて本邦初訳）
?『チェヴェングール』以前と以後という時代区分による2巻構成で、創作史全体を把握するための視座を提示
?14名の訳者が多様な観点からプラトーノフへのアプローチを紹介する付録「訳者アンケート」つき
【目次】
編者より
作家が生まれる…最初期の短・中篇＝「ヤムスカーヤ町」ほか
革命から宇宙へ…ＳＦ的作品群＝「月探査」「エーテル軌道」ほか
大地の修理…技師としての経験から＝「電化」ほか
過去の中の現在…ロシア史を捉え直す＝「エピファニの水門」ほか
疑念を抱く…弾圧の原因となった諷刺的作品群＝「グラドフ市」「将来の利益のために」ほか
論説…作家の素顔を明らかにする＝「プロレタリア詩論」ほか
資料…作家の肉声を記録した速記録＝「アンドレイ・プラトーノフ 創作の夕べ」
解題／解説
【目次】
