英語でガイド!世界とくらべてわかる 日本まるごと紹介事典

個数:
電子版価格
¥1,584
  • 電子版あり

英語でガイド!世界とくらべてわかる 日本まるごと紹介事典

  • ウェブストアに1冊在庫がございます。(2025年06月10日 01時16分現在)
    通常、ご注文翌日~2日後に出荷されます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
    ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ A5判/ページ数 319p/高さ 22cm
  • 商品コード 9784863924000
  • NDC分類 837.8
  • Cコード C0082

出版社内容情報

外国人に英語で日本を紹介したい人のための1冊。外国の似ているものと比較することで、外国人が日本の文化を理解しやすい構成!外国人に英語で日本を紹介したい人のための1冊です。例えば、日本の文化をまったく知らずに来日した外国人は「侍」を文章で説明されてもなかなかイメージできないかもしれませんが、本書では「knight(騎士)」と似ているものだよというように、イラストを含めて解説しているので、日本の文化をより理解しやすく、また、日本により親近感をもってもらえるはずです。イラストがたくさん用いられていて、見ているだけでも楽しい1冊で、お土産やプレゼントにも最適です!





[DL内容]

・本文中のすべての英文。

はじめに………………………2

もくじ………………………4

本書の使いかた………………………6

音声ダウンロードのしかた………………………8



第1章 文化

Ukiyo-e浮世絵………………………10

Rakugo落語………………………12

Bunraku文楽………………………14

Noh能………………………16

Kyogen狂言………………………18

Shamisen三味線………………………20

Wadaiko和太鼓………………………22

Geisha芸者………………………24

Kimono着物………………………26

Chanoyu茶の湯………………………28

Ikebana生け花………………………30

Shodo書道………………………32

Kyoten経典………………………34

Zen禅………………………36

Kendo剣道………………………38

Kyudo弓道………………………40

Karate空手………………………42

Haiku俳句………………………44

Shogi将棋………………………46

Karutaカルタ………………………48

Kabuki歌舞伎………………………50

Jinja神社………………………54

Matsuri祭り………………………58

Judo柔道………………………62

Sumo相撲………………………66



第2章 生活

Tokonoma床の間………………………72

Fusuma襖………………………74

Futon布団………………………76

Zabuton座布団………………………78

Kotatsuこたつ………………………80

Yukata浴衣………………………82

Sensu扇子………………………84

Tenuguiてぬぐい………………………86

Furoshiki風呂敷………………………88

Kamon家紋………………………90

Bonsai盆栽………………………92

Yunomi湯呑み………………………94

Origami折り紙………………………96

Shikki漆器………………………98

Shogatsu正月………………………100

Chugen and Seibo中元と歳暮………………………102

Nomikai飲み会………………………104

Kingyo金魚………………………106

Soryo僧侶………………………108

Soshiki葬式………………………110

Tatami畳………………………112

Tojiki陶磁器………………………116

Kana仮名………………………120

Kyureki旧暦………………………124

Miai見合い………………………128



第3章 食べ物・飲み物

Ryokucha緑茶………………………134

Izakaya居酒屋………………………136

Onigiriおにぎり…………………………138

Nabemono鍋物………………………140

Odenおでん………………………142

Shoyu醤油………………………144

Okonomiyakiお好み焼き………………………146

Bento弁当………………………148

Hashi箸………………………150

Nomihodai飲み放題………………………152

Tempuraてんぷら………………………154

Miso soup味噌汁………………………156

Tsukemono漬物………………………158

Sunomono酢の物………………………160

Shochu焼酎………………………162

Wasabiわさび………………………164

Shojin ryori精進料理………………………166

Chuhai酎ハイ………………………168

Dashi出汁………………………170

Kaiseki懐石料理………………………172

Sushiすし………………………174

Soba・Udonそば・うどん………………………178

Yoshoku洋食………………………182

Sake日本酒………………………186

Osechiお節………………………190



第4章 歴史・観光

Ninja忍者………………………196

Jinrikisha人力車………………………198

Kofun古墳………………………200

Koshitsu皇室………………………202

Katana刀………………………204

Meiji-ishin明治維新………………………206

Seppuku / Harakiri切腹/腹切り………………………208

Shogun将軍………………………210

Hinomaru and Kimigayo日の丸と君が代………………………212

Onsen温泉………………………214

Teien庭園………………………216

Hanabi花火………………………218

Chikatetsu地下鉄………………………220

Ekiben駅弁………………………222

Tokyo東京………………………224

Kyoto京都………………………226

Tokyo Tower東京タワー………………………228

Tottori Sakyu鳥取砂丘………………………230

The Japanese Alps日本アルプス………………………232

Setonaikai瀬戸内海………………………234

Samurai侍………………………236

Shiro城………………………240

Ryokan旅館………………………244

Shinkansen新幹線………………………248

Mount Fuji富士山………………………252



第5章 その他

Nengajo年賀状………………………258

Omotenashiおもてなし………………………260

Itadakimasuいただきます………………………262

Sumimasenすみません………………………264

Ojigiお辞儀………………………266

Kanpai乾杯………………………268

Oshiboriおしぼり………………………270

Darumaダルマ………………………272

Junishi十二支………………………274

Henro遍路………………………276

Tssunami津波………………………278

Satoyama里山………………………280

Tsuyu梅雨………………………282

Karaokeカラオケ………………………284

Enka演歌………………………286

Jihanki自動販売機………………………288

Dagashiya駄菓子屋………………………290

Juku塾………………………292

Shushin-koyo雇用制度………………………294

Kenkoku-kinen-no-hi建国記念の日………………………296

Honne and Tatemae本音と建前………………………298

Wabi and sabiさび………………………302

Mangaマンガ………………………306

Kokkai国会………………………310

Jieitai自衛隊………………………314



Index

江口 裕之[エグチヒロユキ]
著・文・その他

内容説明

海外の似ているものと比較することで、外国人が日本の文化に親しみやすく、理解しやすい構成。日本人にも身近で、多くの外国人が興味のあるトピックを抽出。ページをめくる度に日本のことを紹介したくなる!イラストがたくさん用いられていて、見ているだけでも楽しい1冊。お土産やプレゼントにも最適。Q&A形式の話し言葉で読み進めやすい構成。日本人も違った視点で日本の文化を再認識することができる!語彙は語彙リストでまとまっているので、後から復習しやすい。また音声DL付なので、英文を聞く学習もできる!

目次

第1章 文化(浮世絵;落語 ほか)
第2章 生活(床の間;襖 ほか)
第3章 食べ物・飲み物(緑茶;居酒屋 ほか)
第4章 歴史・観光(忍者;人力車 ほか)
第5章 その他(年賀状;おもてなし ほか)

著者等紹介

江口裕之[エグチヒロユキ]
1957年、長崎県生まれ。CEL英語ソリューションズ最高教育責任者、通訳案内士(英語)、日本文化研究家。国立北九州高専化学工学科卒業後、プロのミュージシャンとして東京を本拠地に全国で演奏活動を展開。その後、通訳・翻訳家および通訳案内士として活躍。2001年1月、東京に英語学校のCEL英語ソリューションズを設立。2009~13年、NHK Eテレ語学番組講師。2017年4~6月NHKラジオ語学番組講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

aloha0307

19
あれは90年代前半 企業派遣でアメリカの大学院の科目履修~中級会計学とコーポレート・ファイナンス しました(残念ながらMBAコースではありません) アジアからは己ひとりだったので人気者☺ 日本への関心強く質問攻め でも半分いや1/4しか対応できず。自らのコンテンツの無さに落胆(^_^;) 本書は、文化 生活、食、歴史・観光etcを幅広くカバー 海外のにているものをreferしているので、そのまま使えますよ(平易だけど、正統的で意味深い)。”いただきます&ごちそうさま”は特に面白かったなあ☺2018/10/20

魚京童!

18
芸者(Geisha)と高級娼婦(Courtesan)は一緒でいいのか?わからないなら載せるなよ。書けないなら載せるなよ。事実に基づくべきでは?なんかイラついたな。2022/03/15

jjm

9
単に日本の紹介にとどまらず、似ている外国の文化との比較があり勉強になる。英語で紹介する以前にそもそも日本語でもきちんと説明できない項目がたくさんあった。改めて思ったは日本人は"融通性"を大事にしてきたということ。例えばドアではなくふすまなのはふすまを外すことで、部屋を大きく使えるようできること、備え付けベッドではなくふとんなのは寝室以外の用途として使えるように、バッグではなく風呂敷なのは自由に大きさを変えられる工夫。切腹はsuicideと比較されているが、よく考えると死罪であり、執行を自らやっているだけ。2021/10/31

Kyota

0
大型書店でチェックしたところ、日本の文化を紹介する英語学習テキストはたくさんありましたが、似た海外のモノも比較して違いを説明していたのはこの本だけでした。内容も面白く、まとまっていて良いです2021/01/18

kaz

0
さほど難しくない単語だけでも、日本の諸々のことを説明できることが理解できた。このレベルの英文を自分で作ることができれば良いのだが、聴くのが精いっぱいというのが悲しいところ。 2019/03/23

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/13127457
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。

最近チェックした商品