韓国の民話伝説

崔 常植【著】《チェ/サンシク》/金 順姫【訳】《キム/スンヒ》

東方出版（大阪）（2008/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 261p／高さ 22cm
• 商品コード 9784862491275
• NDC分類 388.21
• Cコード C0039

出版社内容情報

韓国KBSで11年にわたり放映された『伝説の故郷』の原作。韓国全土を歩き回り、村の長老の話を採録し、古書を渉猟し収集した膨大な神話伝説から34話を収録。
韓国の庶民が切迫した生の中で胚胎した、恋・夢・情・怨・恨・義の物語世界。

　出版に臨んで

Ⅰ．変身譚
　蛇の新郎／九尾狐の愛／美女と怪獣／虫女／石仏の微笑／龍女／龍の井／虎女／鳳仙花哀歌／兄妹岩　
Ⅱ．孝行・貞女譚
　天が授けた孝行息子／親に代わって黄泉へ行った孝行娘／コリョジャン（高麗葬）／我が子を殺してまで孝行する(棄児　俗)／蝶々夫人／烈不烈／情操の木／貞女、死体の足を切る
Ⅲ．鬼神譚
　アランの霊魂／性鬼／越すに越されぬ峠／灰になった新婦／処女ヘランの怨恨／死んでも烈女（貞女）／憑依／同衾証明　文書／亡夫の慟哭／鬼神の願い
Ⅳ．転生譚
　狐の転生／業報（業因と果報）／遊離魂／前世の願い／前世の因縁／犬に生まれ変わった母
　
　解題

内容説明

韓国ＫＢＳドラマ『伝説の故郷』原作。恋・夢・情・怨・義…韓国庶民の息吹にふれる、神秘と幻想、恐怖や悲嘆と喜悦にあふれた３４話を収載。

著者等紹介

崔常植［チェサンシク］
１９４６年慶尚南道馬山に生まれる。中央大学芸術大学演劇映画学科卒業、中央大学新聞放送大学院卒業。１９７１年ＫＢＳドラマプロデユーサとして入社。その後３０年間ＫＢＳでテレビドラマ「伝説の故郷」、「平凡な人たち」などを演出、ドラマの制作としては「初恋」、「明成皇后」、「冬のソナタ」などのドラマを企画した。現在、中央大学映画科の教授として芸術大学院院長を経て、メディア公演映像大学学長に在任中

金順姫［キムスンヒ］
大阪市に生まれる。関西学院大学文学部卒業。東洋大学にて『源氏物語研究』で博士学位取得。韓国外国語大学通訳翻訳大学院講師を経て、梨花女子大学通訳翻訳大学院兼任教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[れどれ]

陰惨。すぐ女人死ぬ。すぐ若くて美しい女人が出てきて犯されたり死んだり犯されてから死んだりする。科挙を前にくすぶっている書生を主人公に据えた話が多い。そいつらが最終的に裕福になったり可愛い嫁さんゲットしてたりで粗筋だけ見ると童貞臭さすら漂う…とは言い過ぎか。復讐劇も多い。韓国ノワール映画の系譜を辿った末のアーキタイプみたいなものが垣間見える。なにしろ殺人と強姦ばっかり。父権は絶頂。あらゆる意味で現代的でなく、遠慮なくって面白かった。

2022/03/10

[Tamako]

近くて遠い国とはいうけれど、人の業はいづこも通じているのでは、と思わせられた。いずれかのエピソードは、日本の昔話にも似ており、いや、これが日本ならどうだろう、と考えたりもする。韓国時代劇ドラマを見ていると、もしかしたらこんな民話や伝説がモチーフになっているのでは、という発見もあった。

2018/10/22

[Bungorai]

韓国の民話・伝承について書かれた書籍。韓国ドラマ『伝説の故郷』の原作本だというが私は知らない。しかし誰かを強く思う気持ちが強く描かれた作品群は読んでいる人を圧倒するだけのエネルギーを感じる。また私は「韓国における狐」についてということで読書を進めたが狐に限らず、虎の話やムカデといった動物が出るため、韓国における動物の扱いを垣間見ることができる。またラブロマンスが非常に多く、どきどきさせられる話が多い。またその他にも英雄短などがあり、非常にバラエティに富んでいる。ただし解説が胡散臭いところ、そして余計なこと

2012/11/10