ブヴァールとペキュシェ

フローベール，ギュスターヴ【著】〈Ｆｌａｕｂｅｒｔ，Ｇｕｓｔａｖｅ〉/菅谷 憲興【訳】

作品社（2019/08発売）

• サイズ 46判／ページ数 512p／高さ 20cm
• 商品コード 9784861827556
• NDC分類 953
• Cコード C0097

出版社内容情報

翻訳も、解説も、訳注もほぼ完璧である。この作品を読まずに、もはや文学は語れない。自信をもってそう断言できることの至福の喜び……。――蓮實重彦

膨大な知の言説（ディスクール）の引用がおりなす反＝小説（アンチ・ロマン）の極北が、詳細な注によってその全貌が初めて明らかに！

フローベール自身は、この小説のテーマは「科学における方法の欠如について」であり、「近代のあらゆる思想を点検する」のがその野心だと述べている。これをあえて現代的なタームで言い換えてみると、十九世紀の知の言説が形づくる灰色のアーカイブに潜在的に含まれている喜劇の可能性を現勢化したのが、『ブヴァールとペキュシェ』という書物だということになろうか。……フローベールが千五百冊あまりもの本を読み、それについて逐一ノートを取りつつ、そこから拾い上げた「思想のコミック」を小説という形式にふさわしく練り上げたのが、「一種の笑劇風の批評的百科事典」なのだといってよい。それ故、ブヴァールとペキュシェの演じる一見珍妙な悲喜劇が、十九世紀という時代の直面した認識論的な諸問題を深くえぐり出していることは、実は何ら驚くべきことではない。――本書「解説」より

内容説明

厖大な知の言説が織りなす反＝小説の極北、詳細な注によってその全貌が始めて明らかに！

著者等紹介

フローベール，ギュスターヴ［フローベール，ギュスターヴ］ ［Ｆｌａｕｂｅｒｔ，Ｇｕｓｔａｖｅ］
１８２１‐１８８０。フランスの小説家。ルーアン市立病院の外科部長の息子として生まれ、父の死後、ルーアン近郊のクロワッセの邸に隠遁し、文学作品の執筆に専念する。『ボヴァリー夫人』によって一躍名声を得て、レアリスムの巨匠というレッテルを貼られるが、その真の革新性は、それまで卑俗な文学ジャンルとみなされていた小説を散文による言語芸術へと鍛え上げた点にある

菅谷憲興［スガヤノリオキ］
１９６６年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。パリ第八大学文学博士。現在、立教大学文学部教授。研究領域はフローベールを中心にしたフランス十九世紀文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[かんやん]

パリで出会った二人の筆耕はたちまち意気投合し、一人が遺産相続すると、田舎に引っ込む。そこで膨大な書物を漁りながら、農業を始めとしてあらゆる学問を研究・実践し、悉く失敗する。それが笑いを誘う（たまの成功は更におかしい）。二人の振る舞いは近隣から白眼視され、やがて孤立してゆく。笑っているうちに、段々と自分が批判されているような気になり、それから空恐ろしくなる。愚劣さを超えて、途方もない領域へと二人は至るのだ。ため息。愚劣に対置されるのは聡明ではなく、凡庸。貴族・医者・聖職者といった村の（良識的な）インテリ達。

2019/10/28

[ケイトKATE]

二人の中年男性ブヴァールとぺキュシェが仕事をリタイアして、ノルマンディーの片田舎であらゆる学問に手を出して失敗を繰り返す喜劇。ブヴァールとぺキュシェは農学に化学、医学、文学、政治、哲学、宗教と多彩な学問を真面目に学ぼうとするが、ど素人さと飽きっぽい性格から、ことごとく失敗してしまう。『ブヴァールとぺキュシェ』に取り上げられる学問書や作品、人物が多数登場して、丁寧過ぎる訳注がなかったら読破できなかった。『ブヴァールとぺキュシェ』はフローベールの急死で未完となったが、結末は劇的な話もなく終わったと予想する。

2020/11/12

[きゃれら]

ポケットマスターピースシリーズで抄訳を読んでいたので雰囲気は掴んでいたが、やっぱり変。しかしその変さ加減は、自分のことじゃないかと気づくとどんどん笑えなくなる。解説にもあるように、インターネット検索の全盛期である現代でさらに本書の意味が深まっている。医師や司祭との問答や論争では、全編間違いだらけの主人公2人の言うことの方が「専門家」より真っ当に思えたりするのだ。当時の科学的水準などと言って済ませていては気づけない問題があると僕は思う。文学としてだけでなく、時代を映す鏡として、極めて今日的な作品だ｡

2023/09/05

[29square]

フローベールの未完小説としてgardian1000にも選書されている本作品だが、はっきり言って奇書といってもいいのではないか。 中年ふたりがひたすら色々な学問に手を出してはニワカぶりを発揮して恥をかくという、とにかくイタい、それもかなり自分にも思い至るところあるイタさ満点の展開。この軽薄さはネットでドヤる大勢と変わらないところが普遍的にも感じるが、とにかく読み通すのにとてつもなく疲れた。

2021/05/11

[kentaro mori]

二人の中年男が、あらゆる「知」を漁り、失敗し続けるだけなのだが、これが滅法おもしろい！爆笑。人類の知の歴史をたどるかのようだし、興味本意の歩みが自分を見ているようで泣ける（到底ここまでではないが）。フローベールの総決算とも言える金字塔であり、遺作であり、彼自身の小説が織り込まれたメタテクストでもあり、謎は深まるばかり。⚫️「信仰が何だというんだい！肝心なのは、信じることだよ」

2019/09/09