出版社内容情報
中国少数民族・土家（トウージア）族の作家による自伝的小説。文化大革命、大飢饉……過酷な生活の中で子どもたちを育てた母の愛と執念、母と子の確執、子の母への思い。
彭学明［ポンシュエミン］
著者＝彭学明（ポン・シュエミン）
1964年、湖南省の保靖県復興鎮熬溪村生まれの作家。中国少数民族のひとつ、土家（トウージア）族。吉首大学外国語系を卒業し、英語教師、古丈県文化局職員、張家界日報社記者を務める。張家界市人民代表大会常務委員、湖南省政治協商会議委員を務めたことがある。
散文集に『我的湘西』（「わたしのふるさと湘西地方」百花文芸出版社、1995年）、『祖先歌舞』（「祖先の伝えた歌・踊り」長江文芸出版社、1998年）、『一個人的湘西辞典』（「私だけの湘西辞典」人民文学出版社、2012年）などがある。
立松昇一［タテマツショウイチ］
訳者＝立松昇一（たてまつ・しょういち）
1948年生まれ、拓殖大学外国語学部教授、専門分野は中国近現代文学、中国文化史。東京都立大学大学院修士課程中退。創造社の作家に関する論考がある。訳書に莫言の中短編小説集『疫病神』（勉誠出版）、劉慶邦『神木』（共訳、勉誠出版）、その他の翻訳作品に李修文「ストリーキング指南」（『現代中国文学短編選』鼎書房）、畢飛宇「コオロギ コオロギ」（『中国現代文学』ひつじ書房）、朱山坡「叫び」（『灯火』北京外文出版社）などがある。
舟山優士［フナヤマユウジ］
訳者＝舟山優士(ふなやま・ゆうじ）
1985年生まれ、拓殖大学外国語学部中国語学科卒業。在学中に上海交通大学に交換留学生として派遣。その後上海の会社に勤務。現在はフリーランスとして活動。訳書に『尹先生の中国ことわざ教室４ 歇后語100』（泉書房）、その他の翻訳作品に張悦然「黒猫は眠らない」、沈石渓「ゴーラルの飛翔」「狐狩り」、笛安「円寂」（以上、『中国現代文学』ひつじ書房）などがある。『中国現代文学』同人として現代中国の小説の翻訳や紹介を行っている。
内容説明
中国少数民族・土家族の作家による自伝的小説。文化大革命、大飢饉…過酷な生活の中で四度結婚し、子どもたちを育てた母の愛と執念。湘西地方を舞台に、母と子の確執、子の母への思いを濃密に描く。
著者等紹介
立松昇一［タテマツショウイチ］
１９４８年生まれ。拓殖大学外国語学部教授、専門分野は中国近現代文学、中国文化史。東京都立大学大学院修士課程中退
舟山優士［フナヤマユウジ］
１９８５年生まれ、拓殖大学外国語学部中国語学科卒業。在学中に上海交通大学に交換留学生として派遣。その後上海の会社に勤務。現在はフリーランスとして活動。『中国現代文学』同人として現代中国の小説の翻訳や紹介を行っている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
