内容説明
学校を卒業したら何をしようかしら？専業主婦が家でできる仕事ってないかしら？そんなあなたに！名文・名訳家が誘う翻訳者への道。この一冊で翻訳の仕事が隅々までわかる。
目次
翻訳してみたい若い女性に
翻訳の楽しさとは
ある女性翻訳者の場合
日本語を勉強する
カシコイモノゴザル！
固有名詞の面白さ
どちらを向くか
自動翻訳機に勝てるか？
夜の底が白くなった
舞良戸と犬釘と〔ほか〕
著者等紹介
徳岡孝夫［トクオカタカオ］
昭和５年大阪市生まれ。ジャーナリスト。京都大学文学部英文科卒業。米シラキューズ大学新聞学部大学院修学。毎日新聞社時代は、ベトナム戦争、中東戦争、三島事件などを取材。ニューヨーク・タイムズのコラムニストも務めた。第３４回菊池寛賞受賞
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
koishikawa85
3
とても面白い。徳岡孝夫さんの文章が読みたいために読んだのだが、さすがの名調子。2022/08/06
dskmori
0
事始めの指南書とか実用書とかよりも、読み物として面白かった。和訳には日本語大事。それと洋書一冊読み切らなきゃなー。2015/08/15
