内容説明
十三世紀前葉、シチリア王フェデリコ二世の宮廷に花開いた恋愛抒情詩集！南仏プロヴァンスの文学伝統を受け継ぎ、王宮を舞台に「シチリア派」の詩人らが歌ったこれらの詩篇はイタリア俗語文学の劈頭をなすものであり、中世ヨーロッパ文学史上の観点においても極めて貴重なものとされる。シチリア派を代表する詩人１８人の詩篇６１篇に加え、古来人口に膾炙され読み継がれてきた宗教詩讃歌（ラウダ）及び清新体派の佳品６篇を収録。
目次
ジャコモ・ダ・レンティーニ
ルッジェーリ・ダミーチ
トンマーゾ・ディ・サッソ
グィード・デッレ・コロンネ
オード・デッレ・コロンネ
リナルド・ダクィーノ
ピエール・デッラ・ヴィーニャ
ステファノ・プロトノターロ
ヤコポ・モスタッチ
フェデリコ二世〔ほか〕
著者等紹介
瀬谷幸男［セヤユキオ］
１９４２年福島県生まれ。１９６４年慶應義塾大学文学部英文科卒業、１９６８年同大学大学院文学研究科英文学専攻修士課程修了。１９７９～１９８０年オックスフォード大学留学。武蔵大学、慶應義塾大学各兼任講師、北里大学教授など歴任。現在は主として、中部ラテン文学の研究、翻訳に携わる
狩野晃一［カノウコウイチ］
１９７６年群馬県生まれ。１９９９年駒澤大学文学部英米文学科卒業、２００５年同大学大学院人文科学研究科英米文学専攻博士課程修了。博士（英米文学）。２０１０年～２０１１年オックスフォード大学客員研究員。現在、東北公益文科大学准教授。専門は歴史英語学、中世英語英文学、中世ヨーロッパ文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
すみの
26
シチリア派はその後の伊抒情詩の基盤となり、カンツォーネ、カンツォネッタ、ソネットの三種韻律を用いる。原語ではなく全て和訳されているが、訳者あとがきにもあるグィード･デッレ･コロンネ『恋は氷の炎となって』、ジャコモ･ダ･レンティーニ『火を見たことのない者は』が印象深い。恋愛抒情詩選だが、宗教詩讃歌も紹介、有名なアッシジの聖フランチェスコ『被造物の讃歌』は訳ながら祈りの言葉にも似てすっと心に入ってくる。余談だが学生時代の友人のお気に入り聖人だったことを思い出す。2015/05/26
