文体の舵をとれ―ル＝グウィンの小説教室

ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．【著】〈Ｌｅ Ｇｕｉｎ，Ｕｒｓｕｌａ Ｋｒｏｅｂｅｒ〉/大久保 ゆう【訳】

フィルムアート社（2021/07発売）

• サイズ 46判／ページ数 256p／高さ 19cm
• 商品コード 9784845920334
• NDC分類 901.3
• Cコード C0098

内容説明

言葉のひびき、声と視点（ＰＯＶ）、リズム、詰め込みと跳躍…『ゲド戦記』『闇の左手』の作者が明かす、創作に必要な語りの技法。

目次

第１章　自分の文のひびき
第２章　句読点と文法
第３章　文の長さと複雑な構文
第４章　繰り返し表現
第５章　形容詞と副詞
第６章　動詞：人称と時制
第７章　視点（ＰＯＶ）と語りの声
第８章　視点人物の切り替え
第９章　直接言わない語り―事物が物語る
第１０章　詰め込みと跳躍

著者等紹介

ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．［ルグウィン，アーシュラＫ．］ ［Ｌｅ　Ｇｕｉｎ，Ｕｒｓｕｌａ　Ｋｒｏｅｂｅｒ］
１９２９年カリフォルニア州バークレーに生まれる。１９６２年に作家としてデビューし、以後斬新なＳＦ／ファンタジー作品を次々に発表する。他ジャンルの小説や、児童書、詩、評論などの分野でも活躍。ネビュラ賞、ヒューゴー賞、ローカス賞を何度も受賞しているほか、ボストングローブ＝ホーンブック賞、全米図書賞、マーガレット・Ａ・エドワーズ賞など数々の賞に輝く。２０１８年没

大久保ゆう［オオクボユウ］
フリーランス翻訳家。幻想・怪奇・探偵ジャンルのオーディオブックや書籍のほか、絵画技法書や映画・アートなど文化史関連書の翻訳も手がけ、芸術総合誌『ユリイカ』（青土社）にも幻想文芸関連の寄稿がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ネギっ子gen]

【書き手に必要なのは、コツを知ること。自分の技巧を磨くこと、それなりの航海技術を身につけることだった】『ゲド戦記』の著者が、創作に必要な語りの技法を明かした執筆ワークショップをまとめた、文章読本的な書。巻末に訳者解説。付録として「合評会の運営」と「用語集」。「用語集」：＜文法：言語の基礎システムのこと。言葉を使ってちゃんと意味の通る文を作る際のルール。このルールを知らないのに文法感覚が優れている人も、いるにはいるだろうが、抜け目なくこのルールを破りたいなら、ルールに熟知する必要がある。知は自由なり＞と。⇒

2026/03/08

[くさてる]

面白かった。海外作家による小説指南本は、言葉の壁から、どうしてもちょっと違う感が生まれてしまうものだけど、この本は丁寧な注釈と翻訳の良さで、そのずれを最小限のものにしていると思う。「視点と語りの声」の箇所など、文学的な技巧にため息が出るような思いになると同時に、読んでいてすごく面白いのだ。おすすめです。

2021/11/06

[塩崎ツトム]

「ゲド戦記」のル・グインが語る、読ませる小説の書き方講座。日本語と英語との違いがあるため読みにくいが、巷にあふれる、「こうすればチョチョイと小説が書ける」的な、裏技的ハウツーをばっさばっさと切り捨てる様はよい。みんなもっと古典文学を読もう。

2021/11/28

[かふ]

文章読本のような本は苦手なのだが、この本は練習問題付きの実践的な本で面白い。ル=グゥインの文体論もよくある分かりやすく書きましょうの本とは違い作家が書く文体は良い悪いものではなく面白いか面白くないかなのだ。その中で少しでも詠まれる工夫をしろという。それはマニュアルがあるわけではなく、舟の舵の取り方のようなもの。行き先がわからないようでは迷うばかり。その上で氷山の避け方とか、沈没しない方法を探っていく。たとえば、句読点なくつなげた文章を書くことで、その必要性を感じる。そういう練習方法。

2025/10/09

[imagine]

大変ためになる読書だった。文章表現の技巧を知ることで、筆は取らないまでも、文章の味わい方を詳しく知ることができた。今後の読書ライフが豊かになること受け合い！句読点や文の長さなど基本から始まり、人称や視点の切り替え(POV)といった高度技術までが順序よく講義される。ワークショップの見事な書籍化。そして、これだけの講義内容に加え、引用作品までもテーマに沿って訳した翻訳者さんのプロ根性よ！タイトルはもちろん、文法警察、ダマ、など、名訳が何度も。読書メーターのレビューにも、この読書体験を活かしたいと思った次第。

2022/05/12