翻訳者になるための練習問題１００ 映像翻訳／字幕・吹き替え編

日本映像翻訳アカデミー【監修】

雷鳥社（1999/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 223p／高さ 20cm
• 商品コード 9784844133070
• NDC分類 801.7
• Cコード C0082

内容説明

字幕・吹き替え翻訳の基本ルール、セリフ作りのテクニック、翻訳に役立つ調べ物のコツなどをわかりやすく解説。

目次

第１章　初級編（グッド・ウィル・ハンティング旅立ち；「めぐり逢えたら」；ショーシャンクの空に　ほか）
第２章　中級編（ブラス！；バードケージ；仮面の男　ほか）
第３章　上級編（シャイン；メン・イン・ブラック；ＥＲ緊急救命室１３　ほか）
第４章　総合編（レオン（完全版）
シルバー・ギャング―カポネの秘宝
恋人までの距離ディスタンス　ほか）