目次
会うは別れの始め
赤信号皆で渡れば怖くない
商いは牛のよだれ
悪銭身につかず
朝虹は雨、夕虹は晴
明日は明日の風が吹く
足元から鳥が立つ
明日は我が身
頭隠して尻隠さず
暑さ寒さも彼岸まで〔ほか〕
著者等紹介
董紅俊［トウコウシュン］
山西省生まれ。１９８８年来日。名古屋大学大学院にて日本言語文化を専攻。名古屋大学、南山大学など八大学で教鞭を執る。中部日本華僑華人健行登山協会会長、中部日本華僑華人連合会副会長、中部日本華僑華人工商学聯誼会副会長、“中日新報”記者などを務める
趙青［チョウセイ］
愛知教育大学、名古屋外国語大学講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ユウティ
4
中華ドラマにも諺が頻繁に出てくるのだが、音と字幕を頼りに辞書を引いてもセリフとピッタリ同じ表現がないことが多くて？？？と思っていた。国土が広大なこともあってすごくバリエーションが多いのね。日本語、中国語(ピンイン付き)、ときどき英語でも同じ諺を挙げて雑学的な説明がされる。これがとても面白い。ほぼ同じものもあれば、訳すしかないもの、なかなか理解が難しいものといろいろ。中国語どころか日本のことわざにも知らないことが満載（笑）9割方字のみでずらずら〜っと書いてあるので途中からは楽しそうなところを拾い読み。2023/04/23
