目次
第１部 総論篇（研究序説；漢語仏典における偈の形態論―中華の韻文との連動；有韻の偈と中国詩）
第２部 各論篇（ｇａｔｈａの訳語とその変遷―絶・縛束・偈・伽陀；漢魏両晋南北朝期の有韻偈頌；支謙の訳経における偈の詩律；支謙の訳偈―五部経典における偈頌の訳者；竺法護訳『龍施菩薩本起経』の有韻偈頌と漢訳者；西晋夫訳『王耶女経』の長行に説かれる韻文と女性徳育；鳩摩羅什の詩と『大智度論』における偈の韻律；白延訳『須頼経』の偈と覓歴の高声梵唄；中国撰述経典における偈とその韻律；敦煌本『七女観経』とその偈；偈の律動によるテキスト校訂の可能性；通押の許容とその要因；本研究の総括・課題と展望）
第３部 資料篇
著者等紹介
齊藤隆信［サイトウタカノブ］
１９６６年、新潟県長岡市生れ。佛教大学大学院文学研究科博士課程満期退学。知恩院浄土宗学研究所研究助手、中国仏教協会交換訪問学者を経て、佛教大学仏教学部准教授、博士（文学）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
