龍谷大学アジア仏教文化研究叢書 仏教英書伝道のあけぼの

中西 直樹/那須 英勝/嵩 満也【編著】

法蔵館（2018/01発売）

• サイズ A5判／ページ数 418p／高さ 22cm
• 商品コード 9784831855534
• NDC分類 187
• Cコード C3021

出版社内容情報

明治期に刊行された仏教英書の内、先駆的な位置にある４点の復刻と解説を収録。近代仏教研究に貴重な資料と視点を提供する。近代日本仏教は欧米の異文化といかに向き合ったのか――

１９世紀後半、欧米で仏教が注目に集まり、神智学協会のオルコットが著わした仏教書までもが刊行されていた。

同時期、廃仏毀釈の衝撃から立ち直りの兆しを見せ始めていた日本仏教は、その事実に刺激を受け、自身の教義を海外へ説明すべく、英文による仏教書（仏教英書）を刊行し、積極的な海外への文書伝道活動を行った。

本書では、以上のような経緯から刊行された仏教英書のうち、真宗教団とその周辺の関係者らによって先駆的に刊行された４点の復刻と解説を収録。近年注目を集める近代仏教が有した国際ネットワーク解明の手がかりとなり得る貴重資料を提供する。

はしがき（中西直樹）
第?部　解説論文編
　　仏教英書刊行の濫觴―オルコット『仏教問答』の刊行とその影響―（中西直樹）
　　復刻資料の解説（那須英勝）
　　赤松連城著「A BRIEF ACCOUNT OF “SHINSHIU”」について（嵩　満也）

第?部　復刻資料編
　　(1)『A BUDDHIST CATECHISM』 BY HENRY S．OLCOTT（『仏教問答』）
　　(2)『A SHORT HISTORY OF THE TWELVE JAPANESE BUDDHIST SECTS』（『仏教十二宗綱要』）
　　(3)『‘TRUE SECT’ OF BUDDHISTS』（『英文真宗教旨』）
　　(4) 「A BRIEF ACCOUNT OF “SHINSHIU”」（「真宗大意略説」）


　　「龍谷大学アジア仏教文化研究叢書」刊行について（楠　淳證）

中西直樹［ナカニシ ナオキ］
著・文・その他/編集

那須英勝［ナス エイショウ］
著・文・その他/編集

嵩　満也［ダケ ミツヤ］
著・文・その他/編集

内容説明

近代日本仏教は異文化といかに向き合ったか―欧米で仏教が注目を集めている事実を承け、１９世紀後半に日本仏教は自身の教義を英語で説明すべく、仏教英書を刊行し、積極的な伝道活動を行った。その中でも、真宗教団とその周辺によって先駆的に刊行された４点の復刻に解説を付し、近年注目を集める近代仏教の国際化とそのネットワークにも示唆を与える基礎資料を提供。

目次

第１部　解説論文編（仏教英書刊行の濫觴―オルコット『仏教問答』の刊行とその影響；赤松連城著「Ａ　ＢＲＩＥＦ　ＡＣＣＯＵＮＴ　ＯＦ　“ＳＨＩＮＳＨＩＵ”」について）
第２部　復刻資料編（『Ａ　ＢＵＤＤＨＩＳＴ　ＣＡＴＥＣＨＩＳＭ』ＢＹ　ＨＥＮＲＹ　Ｓ．ＯＬＣＯＴＴ―『仏教問答』；『Ａ　ＳＨＯＲＴ　ＨＩＳＴＯＲＹ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＴＷＥＬＶＥ　ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＢＵＤＤＨＩＳＴ　ＳＥＣＴＳ』―『仏教十二宗綱要』；『‘ＴＲＵＥ　ＳＥＣＴ’　ＯＦ　ＢＵＤＤＨＩＳＴＳ』―『英文真宗教旨』；「Ａ　ＢＲＩＥＦ　ＡＣＣＯＵＮＴ　ＯＦ　“ＳＨＩＮＳＨＩＵ”」―「真宗大意略説」）

著者等紹介

中西直樹［ナカニシナオキ］
１９６１年生まれ。龍谷大学文学部歴史学科（仏教史学専攻）教授

那須英勝［ナスエイショウ］
１９６１年生まれ。龍谷大学文学部真宗学科教授

嵩満也［ダケミツヤ］
１９５８年生まれ。龍谷大学国際学部国際文化学科教授、龍谷大学現代南アジア研究センター長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。