これなら通じる技術英語ライティングの基本

平野 信輔【著】

日本能率協会マネジメントセンター（2017/02発売）

• サイズ A5判／ページ数 216p／高さ 22cm
• 商品コード 9784820759560
• NDC分類 507.7
• Cコード C3082

出版社内容情報

本書は、工業・技術分野の情報を発信するときに必要となる、「正確」「明確」「簡潔」な英文作成の初歩的なポイントを解説する本。本書は、工業・技術分野の情報を発信するときに必要となる、「正確」「明確」「簡潔」な英文を作成するための初歩的なポイントを解説する本です。
日本語をそのまま英語に置き換えようとして間違える癖を正すために、「４つの主義」を用いて「明確」「簡潔」な英文のポイントを、また「正確」な英文のための、間違えやすい英文法のポイントを説明していきます。
解説の形式も先生と生徒の対話形式ですので、堅苦しくなく一人でも読み進めやすい、また間違えやすいポイントがわかりやすい内容となっています。
英語の表記法であるパンクチュエーションの説明やミニコラムも充実しており、初学者にぴったりの一冊です。

第１部　4つの主義で行こう
　　すっきり最小限主義
　　まずは具体化主義
　　とことん動詞主義
　　まっすぐ能動態主義
第２部　これならわかる英文法
　　名詞をきちんと使おう
　　冠詞のはなし
　　他動詞・自動詞をきちんと使おう
　　時制をきちんと書こう
　　助動詞でニュアンスを足そう
　　前置詞は意味を考えて選ぼう
第３部　これですっきり数字と記号
　　数字・単位は正確に
　　パンクチュエーション

平野 信輔［ヒラノシンスケ］
公益社団法人日本工業英語協会 理事・専任講師（工業英検1級取得技術翻訳者・文部大臣賞受賞）。
明治学院大学卒業後、先端科学技術文書の翻訳に従事する。
実践的なテクニカルライティングに精通した指導者の一人として、理工大学や企業で指導。
明快で斬新な内容の講義は高く評価されている。

内容説明

工業・技術分野で必要なのは、情報を「素早く正しく」伝える英文を書くこと。その必須ポイントをわかりやすく解説！日本語をそのまま英語に訳すから苦労するばかりで通じない。「４つの主義」を身に付けて、「素早く伝える」英文にする！簡単な英文法をきちんと理解して、「正しく伝える」英文にする！これで自信を持って英語が書ける。解説は先生と生徒の対話形式。やさしくて、わかりやすい！表記法の説明やミニコラムも充実。誰もが知るべき基礎をまとめた一冊！

目次

第１部　４つの主義で行こう（すっきり最小限主義；まずは具体化主義；とことん動詞主義；まっすぐ能動態主義）
第２部　これならわかる英文法（名詞をきちんと使おう；冠詞のはなし；他動詞・自動詞をきちんと使おう；時制をきちんと書こう；助動詞でニュアンスを足そう；前置詞は意味を考えて選ぼう）
第３部　これですっきり数字と記号（数字・単位は正確に；パンクチュエーション）

著者等紹介

平野信輔［ヒラノシンスケ］
公益社団法人日本工業英語協会理事・専任講師（工業英検１級取得技術翻訳者・文部大臣賞受賞）。明治学院大学卒業後、先端科学技術文書の翻訳に従事する。実践的なテクニカルライティングに精通した指導者の一人として、理工系大学や企業で指導（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ちゅん]

マンガ形式で読みやすいです。テクニカルライティング初心者におすすめです。

2019/04/27

[odmy]

技術英語のライティング本だけど、英文ライティング全般に役立つ内容だと思う。なぜこうした表現にしなくてはならないのか、というのをひとつひとつ論理的に説明してくれるので頭に入りやすい。セミコロンみたいな使い方の難しい表現に関しては「なるべく使うな」という割り切り方をしているところも非常に実践的ですばらしい。あと、2017年出版の本なのに、イラストのキャラの画風やネーミングが平成初期くらいのセンスで、なんとなく癒される。

2023/09/18

[ひが]

これは買う。買って繰り返し勉強すべきだと思った。

2024/03/07