国際ビジネス法務のベストプラクティス―法律英語習得から契約・交渉までの実践スキル

ワルシュ，デービッド【著】〈Ｗａｌｓｈ，Ｄａｖｉｄ〉/田子 真也【監修代表】/別府 文弥/岩田 圭祐【監修】

日本加除出版（2020/01発売）

• サイズ A5判／ページ数 268p／高さ 22cm
• 商品コード 9784817846198
• NDC分類 329.85
• Cコード C2032

内容説明

米国大手法律事務所勤務経験のコンサルタントが指南する、基本から応用までの“実践的な交渉スキル”。文化・背景の異なる海外クライアントや法律家とどう仕事を進めるかのポイントが満載。

目次

１　国際ビジネス契約（国際ビジネス契約とは；国際ビジネス契約の構築方法；国際ビジネス契約のドラフト；契約書ドラフトを交換するときの留意点）
２　国際ビジネス契約の交渉（国際ビジネス契約の交渉の基本概念；交渉準備；交渉プロセス）
３　外国環境での法律実務（海外クライアント、外国人弁護士との仕事；法と言語；翻訳者・通訳者との協働；専門的な英語スキルの育成）
おわりに～法とあなたの将来
付録

著者等紹介

ワルシュ，デービッド［ワルシュ，デービッド］ ［Ｗａｌｓｈ，Ｄａｖｉｄ］
岩田合同法律事務所。コンサルタント。１９８５年６月ワシントン大学ロースクール卒業（Ｊｕｒｉｓ　ｄｏｃｔｏｒ）。９月ニューヨーク州司法試験合格。１９８５年‐１９８７年クデール・ブラザーズ法律事務所（ニューヨーク）。１９８７年‐１９８８年ミルバンク・ツイード・ハドリー＆マックロイ法律事務所（ニューヨーク）。１９８９年‐１９９５年フリーランス・コンサルタント（ニューヨーク）。フォーチュン５００企業、日系企業を対象にしたクロスボーダー取引に関する多数のビジネス・セミナーの主催、国際ビジネス法務案件に関する通訳・翻訳業務を行う。１９９５年‐２０１７年フリーランス・コンサルタント（東京）。ビジネス・セミナー、法務案件に関する通訳・翻訳業務を継続し、フリーランスとして岩田合同法律事務所の契約書関連作成また交渉のサポートを行う。２０１７年９月～岩田合同法律事務所入所（コンサルタントとして）

田子真也［タゴシンヤ］
岩田合同法律事務所。弁護士／ニューヨーク州弁護士。１９９０年３月一橋大学法学部卒業。１９９３年４月岩田合同法律事務所入所。２００１年５月コーネル大学ロースクール卒業（ＬＬ．Ｍ．）。２００１年‐２００２年クデール・ブラザーズ法律事務所（ニューヨーク）勤務。２０１９年４月～一橋大学法科大学院特任教授

別府文弥［ベップフミヤ］
岩田合同法律事務所。弁護士／カリフォルニア州弁護士。２００８年３月東京大学法学部第一類卒業。２０１０年３月東京大学法科大学院修了。２０１３年３月岩田合同法律事務所入所。２０１７年５月カリフォルニア大学バークレー校ロースクール卒業（ＬＬ．Ｍ．）。２０１７年‐２０１８年ジェナー＆ブロック法律事務所（シカゴ）勤務。２０１８年１２月カリフォルニア州弁護士登録。２０１９年４月～外務省出向

岩田圭祐［イワタケイスケ］
岩田合同法律事務所。シンガポール共和国弁護士。２００３年３月琉球大学法文学部卒業。２０１３年１１月香港大学大学院国際公共関係学修士課程修了。２０１７年５月シンガポール経営大学ロースクール卒業（Ｊｕｒｉｓ　Ｄｏｃｔｏｒ）。２０１８年９月岩田合同法律事務所入所。２０１９年７月シンガポール共和国弁護士登録（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Masaki Sato]

契約書のドラフティング（チェックリスト作成からドラフティング）や交渉（交渉準備、交渉の順序）から弁護士の使い方や英語との向き合い方まで広い範囲をカバーするおもしろい視点の本。それぞれはエッセンスレベルしか書いていないがそれぞれの素材も質が高い。以下メモ。交渉の三角法（自社、相場、相手方の視点）、言語の互換性の欠如（「よろしくお願いします」も英訳すると競争当局からはカルテルと思われる）

2021/04/26