内容説明
のべ６５１人の外国人のコメントから浮かび上がる日本。
目次
大特集１ 外国人、大パニック！ニホンゴって、地球一難しくね！？
大特集２ ラーメン、うどんに、そば、そうめん！麺大国ニッポンに外国人が大集結！
特集 ヘレン・ケラーからザキトワまで秋田犬が世界中の愛犬家を絶賛魅了中！
特集 「イキガイ」って発想はなかったワ！みんな、ニッポン人の考え方を見習おうゼ！
特集 韓国の反応
特集 打つわ、投げるわ、ってマンガかよっ！大谷翔平のメジャー入りに全米ファンがワックワク！
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
templecity
5
日本語は難しいと言われるが文字の多さと表現の多様さ、そして敬語。敬語は上下関係を意識しなければならないのと相手への労りが表れる。一人称の表現も僕、私、おいら、我など数多くあり、「君の名は」で男女が入れ替わるシーンでは、英訳が非常に難しかったという話は面白い。表現の豊かさと短い言葉に込められた気持ちや婉曲表現が想像する力を養い、相手の気持ちや考えを想像するという気持ちが表れるのだろう。 2019/04/17
Jimmy
1
日本語特集はそこそこでした。外国人にどううけているか、よりも日本の事をあらためて知る、という方が大きいですね。その割に麺特集はちょっと薄っぺらい内容で残念でした。2019/11/05
HIROSHI KANDA
0
安藤百福は日本に帰化した台湾人であり、チキンラーメンやカップヌードルをあたかも日本人が開発したものと記載するのはいかがなものか？2019/06/14
