出版社内容情報
長江本流をせき止める巨大ダム建設をめぐっての中国国内での論争を集大成。
財政、水運、堆砂、治水、発電、住民移転、文化財・環境保全などの問題を徹底論究し、発禁処分となった話題の書。
日本政府・産業界も参加を求められている「万里の長城」以来のメガ国家プロジェクトへの冷静な評価をもたらす大著。
【書評再録】
●日本経済新聞評（1996年10月6日号）＝40編におよぶ論文、解説、インタビューによって、ダム建設の問題点をあますところなく描き出している。本国では当然発禁処分。
●朝日新聞評（1996年9月29日）＝巨額の投資や、「三国志」いらいの歴史的景観の消失、大量の住民移転、生態系破壊に見合う恩恵があるのか。専門家のなかにも異論があるのに、議論が尽くされていない。そういう思いの記者たちが、インタビュー取材や専門家の論文を通して、問題点を突いた。ダム延期を提言した周培源・元北京大学長の書簡や推進派の主張なども収録されている。
●読売新聞評（1996年10月6日）＝賛否双方の技術的な論争点および刊行にまつわる経緯がわかりやすくなっている。
●東京新聞「印象に残った３冊・中村達也・経済学者」（1996年12月29日）＝ここにジャーナリストありと思わせるような異議申し立ての書。
【内容紹介】本書「日本語版の刊行に寄せて」より
この本は、慌ただしい状況の下で出版された書物です。当時、インタビューを行った者も、またインタビューを受けた者も、いずれの人たちも、政府当局が、あのように素早く反応するとは思ってもいませんでした。つまり、当局は、まず最初に、プロジェクトをしばらく棚上げにすることを決定しておいて、その後直ちに本書を発売禁止にする命令を下してしまったのです。私自身としても、その後に切羽詰まった状況に追い込まれるとは思ってもいませんでした。つまり、批判にさらされ、免職され、あるいは監禁までされるとは、予想外のことでした。
これに加えて思ってもいなかったことは、その後数年間に、世界の至る所において、この書の読者と良き理解者がいるということを知ったことです。当時、この書物の作成に参画した人たちが行動し発言したのは、どうしても自ら行動せずには、また発言せずにはおられなかっただけのことだったからです。
中国においては、すでに半世紀にわたって、思想と言論は厳しく制約され、組織も系統化され、経済面と軍事面での独占的支配によって支えられた「禁固」の状態が続いてきています。もしこのような重圧の下であっても、依然として幾人かの人たちが、損得を度外視して、物事の善悪だけを問い、また栄辱と身の危険を度外視して、道義と良識だけを問い、この稀有で貴重な大河を維持し、守ろうと、自らささやかではあるが、地道な努力を続けているのであれば、その場合には、少なくとも、この「禁固」状態は、すでに中国人の一人一人の頭の中では、もはや固く凍り閉ざされたものではなくなったことを意味します。
巷では、次の世紀は、太平洋の世紀になるであろうと言われています。その際に、日本は、どのようになり、また中国は、どのようになるのでしょうか？武力と財力をひけらかすことは、いずれも、すでに過去の歴史的記憶の事柄となりました。中日の間での過去の一切の事柄を想起し、またこの小書と長江三峡が遭遇した一切の事柄を想起するならば、私たちとしては、太平洋の世紀とは、この大洋に面する人々が望んでいるいくつかの新たな事柄--環境の保護に配慮を払うこと、さらに明朗で自由な精神を発揮すること--が必ずや備わることを期待することができるかもしれません。
秀麗な三峡のために行われたささやかで絶望的とも言えるこの呼び掛けは、こうした新たな願望の実現に向けての一つの模索でもあるのだと、私は考えております。
【内容紹介】本書「この書を読まれる方に」より
三峡は、両岸が深く切れ込んでおり、幽玄で秀麗な趣をたたえている。この地は、黄河流域と並ぶ古代文明の発祥の地であり、また『三国志』に描かれる劉備、関羽、張飛などが、覇を競って抗争した舞台でもあり、三峡の両岸には、数多くの歴史的・文化的遺跡が残っている。李白、杜甫、白居易などの詩人も、この地をしばしば訪れ、数多くの詩を残している。また、三峡渓谷は、幾多の画家により、山水画の題材としても描かれてきている。
一般の人びとの間でも、三峡は、景勝の地として古くから知られ、ここを訪れる内外の観光客も多い。三峡は、アメリカのグランド・キャニオンと並ぶ世界有数の峡谷であるが、グランド・キャニオンが、野性的な興趣のある雄大な自然の一大パノラマを呈しているのに対して、三峡は、自然環境と人工環境が見事に調和した景観を呈している。このような自然美と人工美とがマッチした景勝の地は、地球上に類例を見ないもので、人類の共通遺産と言っても過言ではない。
他面において、長江の中・下流域は、しばしば大きな洪水に見舞われてきた。特に19世紀における二度の大洪水では、長江中流の荊江の南岸が氾濫し、多大の被害が発生した。また、今世紀に入ってからも、長江の流域は、しばしば大洪水に見舞われている。とりわけ1954年の洪水の際には、約３万人の死者が発生し、およそ100万人の人々が家屋を喪失した。
こうしたことから、1920年代以来、三峡に洪水制御と発電を中心とする多目的ダムを建設しようとする構想が唱えられてきた。三峡ダムの建設構想の最初の提唱者は、孫文であった。孫文は、1919年に、『実業計画』の中で、三峡の地において、水力発電の開発を行うとともに、航路の改善に役立てることの必要性を説いた。孫文はまた、1924年にも、『民主主義』の中で、三峡の水力資源の利用法として3000万馬力の発電所を建設することを提唱した。
………（中略）………
1992年４月３日、全人代の第７期第５回会議において、「三峡プロジェクト建設決議」が採択された。
しかし、この決議は、全人代の歴史始まって以来の異常事態の下で採択された。というのは、従来、全人代では決議は全会一致で採択されるのが一般的であったのであるが、「三峡プロジェクト建設決議」の採択にあたっては、多数の反対票と批判票が出たからである。
多数の反対・批判的意見があるにもかかわらず、中国政府は、1994年12月14日に、湖北省宜昌市の上流40キロメートルに位置する三斗坪において、三峡ダムの建設に着工する式典を挙行した。こうして、現在、ダム建設のための第１期工事が進められてきているのである。
しかし、三峡プロジェクトの前途は多難である。とりわけ深刻な問題は、住民立ち退きと土砂堆積の問題である。100万人以上と言われる住民立ち退きが、はたして円滑に行い得るのかは、極めて疑わしい。また、堆砂問題が有効に解決され得るのかどうかは疑問のあるところである。この問題が解決できなければ、ダムの寿命は、短期間で尽きてしまうことになる。これに加えて、三峡ダムは、はたして洪水防止の役割を果たし得るのかどうか、また予定されるような発電が、はたして可能なのかどうか、さらに船舶航行は、はたして維持され得るのかどうか、といった問題もある。このほか、地滑り、土砂崩れとか、地震とかによるダム崩壊の危険性の問題、水質汚染などの公害問題、歴史的・文化的遺産の水没問題、カラチョウザメ、長江カワイルカなどの稀少種への影響といった環境問題など、数多くの難題が山積している。
【主要目次】
▲▲１．序文
三峡ダムと中国政策
三峡からの「叫び掛け」（中国版への序文）
短命のダムへの反対
▲▲２．中国版の発売禁止の経緯
中国における「長江 長江」の刊行の経緯
「長江 長江」の出版以降
過去四年間（1989～1993年）の経緯
▲▲３．書簡集
三峡プロジェクトに関するいくつかの問題と提言
三峡プロジェクトの論証に関する意見と提言
「三峡プロジェクトに対する反対意見に耳を傾けるべし」
「三峡プロジェクトに急いで着手し、施工スケジュールを早めようとする陸佑ビの誤った行為を止めさせるよう、全国人民代表大会に提言する」
三峡プロジェクト建設案に対する意見書
三峡プロジェクトに関する私見と提言
▲▲４．インタビュー
黄順興とのインタビュー
「三峡プロジェクトは、21世紀に改めて決めよう」
「我々は、大変懸念し、心中穏やかではない」
「異なる意見にも論争の機会が与えられるよう、平等に取り扱われるべきである」
「三峡プロジェクトの総投資予算は、過小に見積もられている」
「三峡ダムは、永遠に建設すべきではない」
「『黄金水道』を断ち切ったら、もう一つの長江を掘り出せるだろうか？」
「住民移住と土地水没により、生産力が著しく損われるであろう」
「三峡プロジェクトの洪水防止の便益は限られている」
「三峡プロジェクトによる生態系環境の破壊は、計り知れないほどの負の遺産を残す」
「長江の治水・開発は『支流を先に、本流を後に』の原則に基づくべきである」
「発電のためには、三峡プロジェクトは、合理的な選択ではない」
「国際世論も、三峡プロジェクトへの着手に反対している」
▲▲５．論文
三峡プロジェクトに関する十大論争点
三峡プロジェクトにおける移住問題
巨大ダムは、ダモクレスの頭上の剣である
ダムの寿命後の状況と影響について、なぜ論証しないのか
現在の経済条件と体制下では、三峡プロジェクトを支えられない
銭正英女史への質問
三峡プロジェクトの論証には、社会学者と人類学者も参加させられるべきである
三峡プロジェクトの着手を延期し、その資金を教育のために使うべきである
中国版へのあとがき
▲▲６．資料
三峡プロジェクトの概史
三峡プロジェクト建設決議
三峡プロジェクトの第一期設計に関する幾つかの問題状況
内容説明
長江（揚子江）本流をせきとめる巨大ダム建設―ダム湖の長さは東京―神戸間より長い６００キロメートル―をめぐっての中国国内での論争を集大成。財政、水運、堆砂、治水、発電、住民移転、文化財・環境保全などの問題を徹底論究し、発禁処分となる。日本政府・産業界も参加をもとめられている「万里の長城」以来のメガ国家プロジェクトへの冷静な評価をもたらす大著。
目次
中国版の発売禁止の経緯（中国における『長江長江』の刊行の経緯；『長江長江』の出版以降；過去四年間（一九八九～一九九三年）の経緯）
書簡集（三峡プロジェクトに関する幾つかの問題と提言；三峡プロジェクトの論証に関する意見と提言 ほか）
インタビュー（黄順興とのインタビュー；「三峡プロジェクトは、二一世紀に改めて決めよう」 ほか）
論文（三峡プロジェクトに関する十大論争点；三峡プロジェクトにおける移住問題 ほか）
-
- 和書
- 極める！基礎習字練習帳
