内容説明
『涼宮ハルヒの憂鬱』（角川スニーカー文庫）の原作テキストと、その英訳（日本人学習者にとって読みやすい、平易に書かれたオリジナルの英訳）を、見開きの対訳形式でレイアウト。ライトノベルの名作が楽しめるだけでなく、英語まで勉強できるお得な企画。
目次
この世に不思議なことなんて…
ハルヒとの邂逅
キョンが知らないハルヒの過去
ハルヒの助走期間
ハルヒ、キョンと打ち解ける？
パンドラの箱が開いてしまう
ハルヒ、部室と長門をゲット！
ハルヒ、朝比奈さんもゲット！
ＳＯＳ団、結成！
ＳＯＳ団のド派手な宣伝活動
ナゾの転校生、現る！
長門の驚愕すべき告白！
ハルヒ、朝比奈さんをメイドに変身させる
朝比奈さんは未来人？
キョン、長門と図書館に行く
著者等紹介
谷川流［タニガワナガル］
作家。２００３年、『涼宮ハルヒの憂鬱』により、第８回スニーカー大賞・大賞を受賞
いとうのいぢ［イトウノイジ］
イラストレーター。キャラクターデザイン、原画などを担当したゲーム作品も多数
出雲博樹［イズモヒロキ］
早稲田大学文学研究科英文学専攻博士後期課程修了。現在、早稲田大学講師・代々木ゼミナール講師として、高校生・受験生・大学生の指導に従事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
クラウド
1
これは"ただの英単語帳"ではない！いわゆる速読系に近い役割を与えることができるだろう。 だがその文章は『涼宮ハルヒの憂鬱』なのだ。 ストーリーやイラストを楽しみながら、本格的な英単語学習にも勤しむことができる。製作関係者のハルヒ愛を感じられる一冊だ。 実は英語の単語帳としてもかなり優秀である。一単語に対して複数の意味訳が与えられ、関連語なども収録しているほか、英単語をテーマ別にまとめてあるセクションもあるのだ。 私はそこまで苦労しなかったので未使用だが、構造分析をまとめた別冊もあるのでそこも優しい。 2021/12/02
kaizen@名古屋de朝活読書会
1
涼宮ハルヒの絵と題材で，英単語を勉強する資料。出雲博樹解説。絵いとうのいぢ。買ったけど積ん読状態に近いかも。2011/07/12
doremi
1
単語集にハルヒのイラストを載せただけかと思っていました。実は、たぶん全文ではないですが、原作小説1巻半分の対訳本でした。原文は単に"襟"を"シャツの襟"としているのですが、たぶん、ブレザーじゃないかと。改めて読むと、初期のハルヒは「嫌な奴」でした。今は発音記号が違うんですね。principalのciのところとか。 2012年 C7082 \1600. 20112012/07/13
ぴぃたぁ
1
予備校の先生が書いた本格的な英語の参考書。自分のオタク力を即、英単語力に変換させることが可能です。ちなみにカバーはいとうのいぢ氏描き下ろしイラストですが、裏面がそのポスターになっています。 2011/04/22
Ikkoku-Kan Is Forever..!!
0
Let me tell you. Ｗithout much ado, just at the spur of the moment on Ｈaruhi's part, the name of the club was decided to be Group of ＳＯＳ. An acronym for Ｓuzumiya Ｈaruhi's Ｏrganization to Ｓtir up the World. This was a pretty nice joke.2016/05/03
