内容説明
過去に遭遇した翻訳しにくい用語および構文、技術翻訳に特有な用語および構文を体系化。技術翻訳を簡潔に、技術翻訳が分かりやすく。今まで技術翻訳をしてきた方にも、これから技術翻訳を始めようとする方にもメモ代わりに。
目次
１ 翻訳しにくい用語／構文、および技術文章に特有な用語（ａｌｌｏｗ；ａｎｄ／ｏｒ；ａｓ ほか）
２ 注意をうながす表現（文章中に使用される用語；危険、警告、注意をうながす表示；注意をうながす用語）
３ 日付（ｄａｔｅ）と時間（ｔｉｍｅ）
４ 測定単位（ｕｎｉｔｓ ｏｆ ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ）
著者等紹介
鵜沼仁［ウヌママサシ］
１９３３年福島県に生まれる。１９５６年３月早稲田大学第一理工学部電気工学科卒。１９５６年４月横河電気製作所（株）（現横河電機（株））入社。主として輸出業務に従事。１９７３年英検１級取得。１９８１年同社退職。１９８２年翻訳会社（有）海外テクノサービス設立。１９８６年翻訳会社（株）ユーテクノサービスを横河電機（株）と共同出資で設立。１９９２年同社退職。１９９３年う沼翻訳事務所設立、現在に至る
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
-
- 洋書
- Jessie （2ND）
