日仏対訳 日本人の暮らしを彩る和雑貨

君野 倫子【著】/ストリム，ローラン【フランス語訳】〈Ｓｔｒｉｍ，Ｌａｕｒｅｎｔ〉

ＩＢＣパブリッシング（2022/01発売）

• サイズ A5判／ページ数 194p／高さ 18cm
• 商品コード 9784794606921
• NDC分類 857
• Cコード C0085

出版社内容情報

日本の伝統と職人技が息づく和雑貨。美しいだけではない機能性にあふれた日常使いの道具をフランス語で紹介

目次

１　装（文庫革のがま口・パスポートケース；化粧筆；こぎん刺し　ほか）
２　食（金沢箔の汁椀；大正浪漫グラス；ヒノキアスナロのお弁当箱　ほか）
３　暮（桐のお針箱・たまご箱；水引；駿河竹千筋細工の風鈴　ほか）

著者等紹介

君野倫子［キミノリンコ］
文筆家・日本文化キュレーター。着物、和雑貨、歌舞伎、和の文化などをテーマに書籍、雑誌、新聞などで執筆する文筆家。Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ　Ｗｒｉｔｅｒｓ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ会員。２０１０年にロサンゼルスに拠点を移し、日本のみならず、欧米、アジアなどで日本文化キュレーターとして日本文化を紹介するイベント、ワークショップ、セミナーを開催している。また、海外生活を活かしインバウンドや海外進出のための企業コンサル、商品開発のディレクションなどを手がける

ストリム，ローラン［ストリム，ローラン］ ［Ｓｔｒｉｍ，Ｌａｕｒｅｎｔ］
１９６６年フランス生まれ。日本に何度も滞在し、曹洞宗の禅寺で修行を積んだ。現在はパリで禅教室と翻訳とを行っている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[シルク]

美しすぎて…༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ　この、和雑貨ひとつひとつの美しさ。どういうことばで表現したら良いのかわからないよ。凛とした…？　やさしく優美で…？　機能美にも溢れ…？　だめだ、わたくしのことばじゃ届かない。魅力にあふれていて、胸がいっぱいになる。特に「組子のロングトレー」「南部鉄器カラーポット」、「ヒノキアナスロのお弁当箱」「大正浪漫グラス」「雪花絞りの浴衣地」「桜染めストール」「文庫革のパスポートケース」「京指物のぐい呑み」「旅持ち茶器」「伊勢型紙文様の名刺ケース」「木綿布団」が…欲しい〜（物欲まみれ）😭

2026/05/20