内容説明
英語学習紙『Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Ｔｉｍｅｓ ＳＴ』の超人気コラム「ＯＤＤＳ ＆ ＥＮＤＳ」が待望の書籍化！厳選した２５本のコラムに和訳・語注などを付けました。付属ＣＤには、著者本人によるコラムの朗読が収録されています。本書「和製英語編」では、「メリット」「チャレンジ」「サービス」「リフォーム」といった私たちが日常よく使っている和製英語の間違いがたくさん登場します。
目次
うっかり足を取られるカタカナ語（この本を読むｍｅｒｉｔ…ではなくメリット；ケーキにｃｈａｌｌｅｎｇｅすることはできない ほか）
くっつけて間違えるカタカナ語（ポーズをとってください；これだけ間違えたらイージーミスでは済まされない ほか）
油断できない超基本語（コンビニだって変化する；定義上、あり得ないこと ほか）
案外使い方の難しい語句（そこまでいくと病的かも…；逆輸出語候補？ ほか）
著者等紹介
チューディ，ジェームス［チューディ，ジェームス］ ［Ｔｓｃｈｕｄｙ，Ｊａｍｅｓ］
１９４９年イーストセントルイス生まれ。イリノイ州南部で育つ。１９７１年ミズーリ州カンザスシティのロックハースト大学卒業。英文学学士。広告会社勤務後、１９７５年来日。１９８０年帰米後、サンフランシスコのカリフォルニア州立大学で日本語学位取得。１９８９年再来日後、１９９０年よりジャパンタイムズ教育事業部に勤務。その後、翻訳者、フリーライターとして活躍（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
