英語で読む坂本龍馬〈上〉

ヒルズボロウ，ロミュラス【著】〈Ｈｉｌｌｓｂｏｒｏｕｇｈ，Ｒｏｍｕｌｕｓ〉/正木 恵美【訳】

ジャパンタイムズ（2009/12発売）

• サイズ A5判／ページ数 158p／高さ 19cm
• 商品コード 9784789013802
• NDC分類 837.7
• Cコード C0082

内容説明

泣き虫龍馬は、家族や恩師に支えられて強くなっていく。時代は藩意識が強く、封建的な社会。藩に縛られず、自由を求め龍馬は脱藩する。勝海舟との出会い、神戸海軍操練所の創設、…そして龍馬の誓い―「日本を今一度せんたくいたし申候」。

目次

１　Ｔｈｅ　“Ｃｒｙｂａｂｙ”ａｎｄ　Ｈｉｓ　“Ｗｉｌｄ　Ｄｒｅａｍ”―「泣き虫」の「途方もない夢」
２　“Ｅｘｐｅｌ　ｔｈｅ　Ｂａｒｂａｒｉａｎｓ”―「攘夷」
３　Ｎｏｔ　Ｊｕｓｔ　ａ“Ｗｉｌｄ　Ｄｒｅａｍ”―ただならぬ「途方もない夢」
４　“Ｒｅｖｅｒｅ　ｔｈｅ　Ｅｍｐｅｒｏｒ”―「尊王」
５　Ｒｙｏｍａ　Ｆｌｅｅｓ　Ｔｏｓａ―龍馬の脱藩
６　“ｔｈｅ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｍａｎ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ”―「日本第一の人物」
７　Ｔｈｅ　Ｋｏｂｅ　Ｎａｖａｌ　Ｓｃｈｏｏｌ―神戸海軍操練所
８　Ｒｙｏｍａ’ｓ　Ｖｏｗ：“ｃｌｅａｎ　ｕｐ　Ｊａｐａｎ　ｏｎｃｅ　ａｎｄ　ｆｏｒ　ａｌｌ”―龍馬の誓い：「日本を今一度せんたくいたし申候」
９　Ｒｏｎｉｎ　Ａｇａｉｎ―再び浪人に
１０　Ｓａｉｇｏ：“Ｔｈｅ　ｈａｒｄｅｒ　ｙｏｕ　ｐｏｕｎｄ　ｈｉｍ，ｔｈｅ　ｌｏｕｄｅｒ　ｂｅ　ｂｏｏｍｓ”―西郷：「大きく叩けば大きく響く」

著者等紹介

ヒルズボロウ，ロミュラス［ヒルズボロウ，ロミュラス］［Ｈｉｌｌｓｂｏｒｏｕｇｈ，Ｒｏｍｕｌｕｓ］
１９８０年代半ばから、明治維新の歴史と文化の研究を続け、本を執筆。批評家に絶賛されたＲｙｏｍａ：Ｌｉｆｅ　ｏｆ　ａ　Ｒｅｎａｉｓｓａｎｃｅ　Ｓａｍｕｒａｉ（Ｒｉｄｇｅｂａｃｋ　Ｐｒｅｓｓ，１９９９）は、唯一英語で書かれた坂本龍馬の伝記小説。日本で１６年暮らした後、現在、カリフォルニア州サンフランシスコ在住

正木恵美［マサキエミ］
金沢大学大学院文学研究科修了。現在、非常勤講師として複数の大学で英語を教えている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[giraffer SACHIヽ(*^^*)ノ少しずつですが毎日読んでます!]

英文は難しくないはずなのに、恥ずかしながら自分に背景知識が不足しているせい、と　日本史的　用語の英語部分が読みにくかった・・・　　“坂本龍馬”をもう少し知ってから再読したい・・・　　下巻もあるけど・・・　　またいつか・・・？

2015/02/05