グリム童話―その隠されたメッセージ

タタール，マリア【著】〈Ｔａｔａｒ，Ｍａｒｉａ〉/鈴木 晶/高野 真知子/山根 玲子/吉岡 千恵子【訳】

新曜社（1990/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 400p／高さ 20X14cm
• 商品コード 9784788503717
• NDC分類 943
• Cコード C1090

出版社内容情報

　男のシンデレラ物語はなぜ消えていったのか。性や暴力に関わる話はどのように書きかえられたか。グリム童話の成立過程をつぶさに検証し，民衆の過酷な現実とも対照しながら，グリム兄弟が意識的無意識的に隠蔽しようとした民話の強靱な生命力を復元。

　多くのおとなたちにとって、グリム童話の無削除版を一読することは驚くべき経験となるはずだ。たとえ彼らが、白雪姫が継母に殺されかかり、灰かぶりの義姉たちがハトに目を突っつき出され、いばら姫の求婚者たちが城のまわりのいばらの生け垣で血を流して死に、ルンペンシュティルヒェンが怒り狂ってみずからのからだをまっぷたつに引き裂いてしまう、といったことをすでに知っていたにしても、寝床に入る前の子どもたちに読んで聞かせるこうした物語のいたるところに、殺人や、手足の切断、カニバリズム、嬰児殺し、近親相関などのなまなましい描写があるのを目にして面喰らってしまうだろう。（「子どものための文学？」より）

内容説明

男のシンデレラはなぜ消えていったか。性や暴力に関わる話はどのように書きかえられたか。グリム童話の成立過程をつぶさに検証し、さらに民衆の苛酷な現実とも対照しながら、グリム兄弟が意識的・無意識的に隠蔽しようとした民話の強靱な生命力を復元する。

目次

第１部　子どものための文学？（性と暴力　おとぎの話の核心；事実と空想　おとぎ話の読み方；つらい目に会う者と探しにいく者　おとぎ話における家族小説）
第２部　主人公たち（未熟者　主人公の男たち；糸紡ぎの物語　主人公の女たち）
第３部　悪者たち（ガミガミ女から魔女まで　継母とその他の人食い鬼；ケモノを手なずける　青ひげとその他の化け物）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ティス＠考える豚]

副題にあるメッセージ性には少ないが、多角的にグリム童話についての考察が為された良著。グリム兄弟の来歴、グリム童話200余の作品の登場人物の類型的な分析、グリム以外での他国の童話作品との比較、グリム童話初版から7版までにおける文章表現・人物類型の推移など、多岐に渡る分析はグリム童話考において非常に為になる。やはりグリム童話はドイツ土着の民話や伝説ではなく、中産市民や貴族など知識人層によって形成された可能性も高い。グリム童話は200余あるにも関わらずパターンが決まっているのはやはりグリム兄弟の影響も大きい。

2016/01/05

[hanako]

課題のため。「隠されたメッセージ」という副題から心理学的な考証が中心と思いきや、主にヤコブとヴィルヘルムの編集についてが中心だった。他の明文化されたメルヒェンやメルヒェン研究について、メルヒェン一般の原則についても語られている。ロシアにはいばら姫の男性版がある、というのは面白い。

2011/02/18