目次
第１部 マンガの世界―アメリカ漫画からマンガへ（物語マンガの発展―日本・アメリカ・フランスで、どう異なるのか；アジアにおけるマンガの特徴と現状；日本マンガの現状と特徴；試論：なぜ「未来マンガ」に未来はないか）
第２部 バンド・デシネ―風刺から始まる（フランス漫画の原点―グランヴィル、ガヴァルニ、ドーミエ；バンド・デシネの遺伝子とその進化論；『タンタン』と『アステリックス』の日仏受容―２つのバンド・デシネにみる“ベルギー性”と“ガリア主義”；開かれた輪郭；『坂道のアポロン／Ｋｉｄｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｌｏｐｅ』マンガ共同翻訳のプロセス、可能性とその意義）
第３部 マンガ―読むひと・描くひと・訳すひと（対談：“食”を描くということ―漫画家の現場から；全体討論：日仏マンガ文化の交流―ヒストリー・アダプテーション・クリエーション）
著者等紹介
石毛弓［イシゲユミ］
１９７０年生。龍谷大学文学部哲学科哲学専攻修士課程修了。イギリスのダーラム大学人文学部哲学科博士課程修了。大手前大学現代社会学部准教授。専門は西洋哲学
柏木隆雄［カシワギタカオ］
１９４４年生。大阪大学大学院文学研究科博士課程修了、神戸女学院大学助教授を経て大阪大学文学部教授（仏文学講座）、放送大学大阪学習センター所長。現在大手前大学学長、交流文化研究所長。パリ第７大学第３期博士、日本フランス語フランス文学会会長
小林宣之［コバヤシノブユキ］
１９５３年生。大阪大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。大手前大学メディア・芸術学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
