外国人のみたお伽ばなし - 京のお雇い医師ヨンケルの『扶桑茶話』

フェルディナント・アダルベルト・ユンケル/奥沢康正

思文閣出版（1993/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 338,／高さ 22cm
• 商品コード 9784784208067
• NDC分類 388.1
• Cコード C0091

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ekura]

明治初期に京都に招かれた、いわゆる「お雇い外国人」の医師、ヨンケル・ランゲッグが離日後にイギリスで書いた日本民話集。かなり初期の日本民俗誌・説話集として貴重。 書物で読んだと思しき話も、耳で聴いたと思われる話もある。 少し残念なのは訳者が医学史研究者であり、日本文学の知識が全くないこと。訳されている（結構有名な）和歌・小唄等に訳注で言及してほしかった。

2019/12/09