周縁から生まれる―ボーダー文学論

越川 芳明【著】

彩流社（2018/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 583p／高さ 19cm
• 商品コード 9784779125157
• NDC分類 904
• Cコード C0098

出版社内容情報

《ボーダー（境界／周縁）》の世界へようこそ！



「境界／周縁」にある文学にこそ、

「小説」の魅力が輝きを増す！！



トマス・ピンチョン『重力の虹』（共訳、国書刊行会）、

スティーヴ・エリクソン『きみを夢見て』（筑摩書房）等、

数多くの海外文学の翻訳家であり、米文学研究者でもある

著者（ロベルト・コッシー）が、

「ボーダー」を主題として、

洋の東西を問わず小説および論考を批評する。

第１章　周縁から生まれることば

第２章　迷子の翻訳家

第３章　「他者」のまなざし

第４章　反＝歴史の真実

第５章　戦争と文学

第６章　結んだ縁は切れない

第７章　パタゴニアふたたび

越川 芳明［コシカワ ヨシアキ］
著・文・その他

内容説明

ピンチョン、クーヴァー、エリクソン等、数多くの海外文学作品の翻訳者であり、研究者でもある著者（ロベルト・コッシー）が、「ボーダー」を軸に洋の東西を問わず小説および論考を批評。「境界／周縁」にある文学は、その輝きを増す。

目次

序　ボーダー文学とは何か
第１章　周縁から生まれる
第２章　迷子の翻訳家
第３章　「他者」のまなざし
第４章　歴史の痕跡
第５章　戦争と文学
第６章　結んだ縁は切れない

著者等紹介

越川芳明［コシカワヨシアキ］
１９５２年千葉県銚子市生まれ。明治大学文学部教授、副学長。筑波大学大学院博士課程文芸・言語研究科中退。専門は現代アメリカ文学。９０年代半ばより米国とメキシコとの国境でフィールドワークを開始。２００８年よりキューバのアフロ文化の調査研究に入る。２０１３年夏、イファ占いをするババラウォ（最高司祭）の資格獲得（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[すーさん]

書評というか、読書記録を延々読まされる感じでした(もちろん、教養があられるので、これだけの本は読めないし、書けませんが)。 吉行淳之介が現実の生活がぴったり身の丈にあっているなら、小説なんて書かないという意味のことを言っていたと思うが、そうした意味においてすべて文学は「ボーダー」なのではないだろうか。もう少し「ボーダー」の意味を明確にして上梓してほしい。

2019/12/31