吸血鬼の英文法

ゴードン，カレン・エリザベス【著】〈Ｇｏｒｄｏｎ，Ｋａｒｅｎ Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ〉/下楠 昌哉【訳】

彩流社（2018/06発売）

• サイズ A5判／ページ数 254p／高さ 22cm
• 商品コード 9784779124754
• NDC分類 835
• Cコード C0082

出版社内容情報

Bats walk silently.

蝙蝠たちは、音も無く歩く。



The baby vampire is finicky about blood types.

吸血鬼の赤ん坊は、血液型にうるさい。



Are the sandman and the vampire buddies?

その砂男と吸血鬼は、お仲間なのかい？





例文が全て吸血鬼か怪奇ネタという英文法書！！



日本における英語の学びにおいて

英文法はよく目の敵にされるが、英語圏に留学して

学ぼう働こう、英語で飯を食おう、と思ったならば、



闇夜に潜む吸血鬼のように、

必ず文法はあなたの背後から迫ってくる。

逃げ切るのは不可能だ。



英語はまずまず話せるけれど、

しっかりした文を「書く」自信がない。

そんなあなたのための

夜の伴侶たる、お茶目で時に毒が効いた一冊。

イラスト満載！！

Contents 目次



訳者による前口上



謝辞



まえがき



序文



文



単語



名詞



動詞



準動詞



形容詞と副詞



代名詞



一致



句節



フラグメント・スプライス・ラン＝オン



追跡せよ



図版への謝辞



訳者あとがき

カレン・エリザベス・ゴードン［カレン エリザベス ゴードン］
著・文・その他

下楠 昌哉［シモクス マサヤ］
翻訳

内容説明

本気で英文法を学びたいなら、吸血鬼から逃れることは不可能だ！例文が全て吸血鬼か怪奇ネタという英文法書。文法は、あなたの背後から吸血鬼のように襲ってくる。

目次

文
単語
名詞
動詞
準動詞
形容詞と副詞
代名詞
一致
句
節〔ほか〕

著者等紹介

ゴードン，カレン・エリザベス［ゴードン，カレンエリザベス］ ［Ｇｏｒｄｏｎ，Ｋａｒｅｎ　Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ］
１９８０年代と９０年代に、『吸血鬼の英文法』と英語の句読点を扱った『ちゃんとした文』で名を馳せたカリフォルニアの文筆家。ネット上の情報によると１９４７年生まれ。カレッジで英語を講じつつ、パリの建築・デザイン事務所に出入りし、文章作法を中心とした複数の著作を残した

下楠昌哉［シモクスマサヤ］
１９６８年東京生まれ。同志社大学文学部教授。ジェイムズ・ジョイスで博士号を取得したが、１９９０年代あたりから吸血鬼文学の専門家とみなされている節がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[菫子]

(原題 The Deluxe Transitive Vampire: A Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager and the Doomed) 例文が全て吸血鬼ネタの英文法書。まえがきから吸血鬼の世界観。例文が面白くて解説はユーモアに溢れていて挿絵も雰囲気があって良い！けれど英語を母国語とする人向けに書かれた文法書なので、Toeicなどの試験で問われる部分は穴が多い。文法書としては日本の高校の教科書よりも易しめ。試験勉強よりも娯楽用に読みたい本。

2018/10/15

[星落秋風五丈原]

意外とまじめに英文法やってますね。でもこの例文でああ！って状況わかるってどんな人たちやねん。

2018/06/17

[なつ]

英文法のテキストなんて高校生以来なので、読んで理解するのに相当時間がかかりそう。その当時だったら理解もより早かっただろうな。文章の内容については怪奇ネタということで吸血鬼をはじめ、人狼、砂男などが登場し、彼らの英文が多数収録されています。そういう系統はあまり慣れないせいか、読み辛かったです。

2018/08/05

[れると]

英文法への関心から。３分の１くらいしか読んでいないけど、もう力尽きそうです(泣)。通読できるかわからない。吸血鬼などのことを知らないので、十分に楽しめているかわからないけど、確かに例文には面白いと思えるものがけっこうある。例文同士が物語的になっていたりもして。でも、地の文が意味不明のところが多くて…。全体的に例文とその訳が多くて、余白も十分にあるので、地の文自体は少ないけど。ネットで英語の原著が見れたので、比べてみたのだけど、どちらかといえば翻訳に責任があると思う。例文の訳は全体的に大丈夫そうだけど。

2018/06/12

[romance_holic]

このところローレル・ハミルトン作品を読んでいて妖精とかゴブリンとかが出てくる世界にどっぷりはまっていたので、本棚でこの本にたまたま出会って興味をひかれて読んでみました。英文法を学ぶために一番効く参考書かどうかはさておき、雰囲気あるので、この本の世界観が気に入れば、手元に置きたい1冊になるかも。（本文では日本語と英語が併記されてました、読者のお好みとレベルで読み進められるのはいいですね）

2018/08/18