出版社内容情報
英国の入植先として形成された多様な文学世界は、国や民族、人種、文化や歴史を再建／超越し、新たな展開を見せる。コラム・年表付。イギリスの入植先となった歴史から、多様な文学世界が
形成されたオーストラリアとニュージーランド。
移民したイギリス人の帰属意識とアイデンティティ。
「白豪主義」から「多文化主義」へ。
先住民アボリジナル（アボリジニ）／マオリへの
「支配と抑圧の歴史」から「共存の模索」へ。
南太平洋で繰り返された核実験により広まった反核運動。
両国の歴史を反映しつつ、国や民族、人種、文化や歴史を
再建／超越した新たな文学の展開を見せている。
「オーストラリア・ニュージーランド文学会」会員が執筆！
両国の文学の魅力を紹介します！
コラムで文化的背景を解説！歴史と社会／文学の関連が
わかる年表付！
?収録内容?
第1章 「オーストラリアの大いなる沈黙」を超えて
──ケイト・グレンヴィルの『闇の河』に
みる翻訳と文化的記憶
……【一谷 智子／西南学院大学文学部教授】
第2章 メンターを求めて――
オーストラリアの女性離国作家たち
……【加藤 めぐみ／明星大学人文学部教授】
第3章 Ｊ・Ｍ・クッツェー「エリザベス・コステロ」
作品に見られるアイデンティティの揺らぎ
……【大場 久恵／日本女子大学学術研究員】
第4章 キャサリン・マンスフィールドにおける
パケハ批判……【三? 和子／日本女子大学文学部教授】
第5章 ジャネット・フレイム
──アルファベットの外縁から見た世界
……【小杉 世／大阪大学言語文化研究科准教授】
第6章 新生ニュージーランドを目指して
──ケリー・ヒュームの『ボーン・ピープル』
……【三? 和子】
第7章 ウィティ・イヒマエラと命の文学
……【澤田 真一／弘前大学人文社会科学部准教授】
第8章 広島を目撃したマオリ詩人ホネ・トゥファーレ
……【サワダ ハンナ ジョイ／弘前大学国際連携本部准教授】
?コラム?
オーストラリア女性作家と奥地
移民国家オーストラリアの始まりとは？
オーストラリアの『文化的劣等感』
ニュージーランド作家としてのマンスフィールド
螺旋（スパイラル）模様
マオリ・ルネッサンス
平和の壁画
三? 和子［ミカミ ヤスコ］
みかみ・やすこ
日本女子大学文学部教授。
【著書】
『キャサリン・マンスフィールド──
世紀末、モダニズム、芸術家』（辞游社、2000年）、
『楽園を求めて──キャサリン・マンスフィールドの研究』
（高文堂出版社、1989年）、
『絵本が語りかけるもの──
ピーターラビットは時空を超えて』
（共編、松柏社、2004年）ほか
【訳書】
レイ・ストレイチー『イギリス女性運動史──1792-1928』
（共訳、みすず書房、2008年）。
内容説明
イギリスの入植先として形成された多様な文学世界は、国や民族、人種、文化や歴史を再建／超越し、新たな展開を見せる―
目次
第１章 「オーストラリアの大いなる沈黙」を超えて―ケイト・グレンヴィルの『闇の河』にみる翻訳と文化的記憶
第２章 メンターを求めて―オーストラリアの女性離国作家たち
第３章 Ｊ．Ｍ．クッツェー「エリザベス・コステロ」作品に見られるアイデンティティの揺らぎ
第４章 キャサリン・マンスフィールドにおけるパケハ批判
第５章 ジャネット・フレイム―アルファベットの外縁から見た世界
第６章 新生ニュージーランドを目指して―ケリー・ヒュームの『ボーン・ピープル』
第７章 ウィティ・イヒマエラと命の文学
第８章 広島を目撃したマオリ詩人ホネ・トゥファーレ
著者等紹介
三神和子［ミカミヤスコ］
日本女子大学文学部教授。著書：『キャサリン・マンスフィールド―世紀末、モダニズム、芸術家』（辞游社、２０００年）、『絵本が語りかけるもの―ピーターラビットは時空を超えて』（共編、松柏社、２００４年）ほか（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
