出版社内容情報
ブロンテ姉妹の空白を埋める、ブリュッセル留学時代に
書かれたシャーロットとエミリの若き日の貴重なエッセイ集！
1842 年、25 歳のシャーロットと23 歳のエミリは、
ベルギーのブリュッセルへ留学した。
「彼女たちは勉強したいと思っていた。勉強したかったのだ」
ギャスケルが記したように、
この姉妹は留学先のエジェ寄宿女学院で心を鬼にして勉強した。
ブロンテ姉妹のどの伝記にもブリュッセル留学の事実は
記してあるが、散逸したエッセイの全貌は分からなかった。
フランス語で書かれた留学時代のエッセイを丹念に収集し
英語に翻訳された本書は、“ブロンテ姉妹の空白” を埋める
ブロンテ研究必携の大著である。
本書で明かされる、留学先の寄宿所学院での生活を描いた
貴重なエッセイには、後年、世界文学史上に燦然と名前を
刻んだ姉妹の才能の源泉が窺える。
まえがき
謝辞
序文
年譜
編集方法
●エッセイ
インド人寡婦の犠牲（シャーロット）
病気の娘／貧しい娘（シャーロット）
野営の晩祷／船上の晩祷（シャーロット）
巣（シャーロット）
神の無限性（シャーロット）
猫（エミリ）
ウーデナルドの抱囲（エミリ）
ウーデナルドの抱囲（シャーロット）
アン・アスキュー 模擬文（シャーロット）
落葉（シャーロット）
手紙（わたしの親愛なジェイン）（シャーロット）
ナポレオンの死（シャーロット）
など、28 編のエッセイを収録。
アペンディクス
原稿所蔵リスト
エッセイ言語タイトル
書誌
索引
訳者あとがき
スー・ロノフ［スー ロノフ］
Sue Lonoff．
The Belgian Essays．
Charlotte Bront?, Emily Bront?, Sue Lonoff de Cuevas
（edited and translated by Sue Lonoff）
中岡 洋［ナカオカ ヒロシ］
なかおか・ひろし
ブロンテ研究の日本における第一人者
早稲田大学第一文学部英文科卒業。
同大学文学研究科英文学専攻博士課程満期退学。
英国Cambridge 大学客員研究員。
茨城大学講師、成蹊大学助教授、教授を経て駒澤大学教授。
2004 年定年退職。元ブロンテ協会会長。
主な著書に、『エミリ・ブロンテ論』（国文社）、
『ブロンテ姉妹 その知られざる実像を求めて』
（日本放送出版協会）、
『「ジェーン・エア」の作者って、どんな人？』（彩流社）、
訳書に『T・S エリオット詩論集』（共訳、国文社）、
『嵐が丘』（共訳、みすず書房）、
『シャーロット・ブロンテ書簡全集』（彩流社）など多数。
芦澤 久江［アシザワ ヒサエ］
あしざわ・ひさえ
静岡英和学院大学短期大学部教授。
ブロンテ、児童文学、比較文化、ヴィクトリア朝文化などを研究。
内容説明
“ブロンテ姉妹の空白”を埋める、ブリュッセル留学時代に書かれたシャーロットとエミリの若き日の貴重なエッセイ集！１８４２年、２５歳のシャーロットと２３歳のエミリは、ベルギーのブリュッセルへ留学し、エジェ寄宿女学院で心を鬼にして勉強した。貴重なエッセイには、後年、世界文学史上に燦然と名前を刻んだ姉妹の才能の源泉が窺える。フランス語で書かれた留学時代のエッセイを丹念に収集し英語に翻訳、研究者必携の大著！
目次
一八四二年のエッセイ（インド人寡婦の生け贄（シャーロット・ブロンテ）
病気の若い娘（シャーロット・ブロンテ）
貧しい娘（シャーロット・ブロンテ）
野営の晩祷（シャーロット・ブロンテ）
船上の晩祷（シャーロット・ブロンテ） ほか）
一八四三年のエッセイ（落葉（シャーロット・ブロンテ）
付 書き取り 落葉（シャーロット・ブロンテ）
手紙（わたしの親愛なジェイン）（シャーロット・ブロンテ）
ナポレオンの死（シャーロット・ブロンテ）（未訂正、訂正済み）
ナポレオンの死について（エジェのヴァージョン） ほか）
アペンディクス（原稿所蔵リスト；エッセイ原語タイトル；書誌）
著者等紹介
ロノフ，スー［ロノフ，スー］ ［Ｌｏｎｏｆｆ ｄｅ Ｃｕｅｖａｓ，Ｓｕｅ］
ブロンテ・パーソネージ・ミュージアム元館長ジュリエット・バーカー博士に私淑し、当時あまり顧みられなかったブロンテ姉妹のブリュッセル留学時代に焦点を当て、エジェの指導方法やブロンテ姉妹に課せられたフランス語のエツセイ研究に没頭。輝かしく賞讃すべき成果を挙げて、彗星のように登場した。デレク・ブック・センターの副所長を務める傍ら、ハーヴァード大学で作文の講師をしている
中岡洋［ナカオカヒロシ］
ブロンテ文学研究者。日本ブロンテ協会を創立者
芦澤久江［アシザワヒサエ］
静岡英和学院大学短期大学部教授。ブロンテ文学、児童文学、比較文化、ヴィクトリア朝文化などを研究（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
