目次
１ 完全な造語
２ 二つあわせて使ったり一部を略すと英語にならない
３ 語順を逆にしたら英語ではなくなった、あるいは変な英語になった
４ 英語と似ているか同じでも、意味がずれていたり違ってきた
５ 英語でも使い方を間違えると誤解される
６ 時代とともに死語化した言葉をそのまま使っている
７ 発音が違うと英語に聞こえない
８ 単数、複数の誤り
９ 変な広告コピーいろいろ
１０ 新幹線の英語はもっと簡潔に
著者等紹介
大崎直忠［オオサキナオタダ］
シンガポールのリード・ビジネス・インフォメーション・アジア社東京支局長としてテレビジョン・アジア誌、アジア・イメージ誌、ケーブル・アンドサテライト・アニュアルガイドなど、英文テレビ専門誌に１９９２年から記事を書いているほか、米国のバライエティ誌、アニメーションマガジン、英国のメディア２１誌などにも寄稿。１９６９年から１９９１年まで日本コカ・コーラ、アトランタのコカ・コーラ・カンパニー本社で広報、教育訓練、事業開発などを担当。京都出身。大阪外国語大学英語科卒業後、１９５８年から１９６５年までジャパンタイムズ記者。訳書にダイアモンド社刊「戦略販売」。日本外国人特派員協会、放送批評懇談会会員
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
